Mediocre
- Artist: Ximena Sariñana
- Song: Mediocre
- Translation: Spanish → English
- Submitted by
aetty666 on Mon, 20/12/2010 - 02:57 - Translations: English #1, #2
Mediocre
Son las hojas que escribí ayer.
El lenguaje que quedo en tu piel.
Fue la tinta a toda intención
De dejarte lo que soy.
Y poco a poco
Gano mi ocio.
Cuando veo ya no estas
Y me quede hasta el final.
Y me creí tan especial
Qué ingenua, mi torpeza.
Y me sentí tan esencial
Qué ingenua, mi vergüenza.
Me olvidaste,
por mi parte, que mediocre.
Me encanta escucharte hablar
Qué elegancia hacerte sentir mal.
Solo quiero que quisieras hoy
Demostrarte lo que soy.
Y poco a poco
Gano mi odio.
No quisiste algo más
Y me quede hasta el final.
Y me creí tan especial
Qué ingenua, mi torpeza.
Y me sentí tan esencial
Qué ingenua, mi vergüenza.
Me olvidaste por mi parte
Qué mediocre.
Mediocre
Those are the pages I wrote yesterday,
the language left on your skin.
the ink with all the intention
to leave what I am with you.
Little by little
my idleness took over.
When I look you are no longer here
and I stayed until the end.
And I thought I was so special
How naive, my awkwardness.
And I felt I was so essential
How naive, my shame
You forgot me,
As for my part, how mediocre.
I love to hear you talk
What an elegance to make you feel bad
I just want you today to want
me to show you who I am.
And little by little
my hatred took over.
You did not want something more
and I stayed until the end.
And I thought I was so special
How naive, my awkwardness.
And I felt I was so essential
How naive, my shame
You forgot me,
As for my part, how mediocre.
| thanked 2 times |
Comments