-
Meet Me In The Middle → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Meet Me In The Middle
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn't let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye.
Been away for so long,
but I'm dying just to find out
What took you so long to come back around?
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
It took two to break us down
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?
Well, I had to be strong
Could you prove me wrong?
Prove me wrong?
It's a long road, but it's longer without you
and with each passing day,
I grow more uncertain
Been away for so long,
but I'm dying just to find out
What took you so long to come back around?
If I'd only been dreaming, you weren't always hiding
It took two to break us down
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?
Well, I had to be strong
Could you prove me wrong?
Prove me wrong?
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn't let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn't let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn't let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye
Submitted by olivia d. on 2015-02-05
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-03
Translation
Encuéntrate conmigo en el medio*
Encuéntrate conmigo en el medio
Dime algo
Que pueda cambiar mi opinión
No podía dejar que se supiera
Así es cada vez que me niego a decir adiós.
Has estado afuera por tanto tiempo,
Pero me muero por saber
Por qué te llevó tanto tiempo volver?
Si tan solo hubiera estado soñando, no siempre te escondías
Se necesitaron sólo dos para vencernos
¿Puedes probar que me equivoco?
¿Puedes probar que me equivoco?
Bueno, yo tenía que ser fuerte
¿Puedes probar que me equivoco?
¿Probar que me equivoco?
Es un largo camino, pero es más largo sin ti
Y con cada día que pasa,
Estoy más incierta
Has estado afuera por tanto tiempo,
Pero me muero por saber
Por qué te llevó tanto tiempo volver?
Si tan solo hubiera estado soñando, no siempre te escondías
Se necesitaron sólo dos para vencernos
¿Puedes probar que me equivoco?
¿Puedes probar que me equivoco?
Bueno, yo tenía que ser fuerte
¿Puedes probar que me equivoco?
¿Probar que me equivoco?
Encuéntrate conmigo en el medio
Dime algo
Que pueda cambiar mi opinión
No podía dejar que se supiera
Así es cada vez que me niego a decir adiós.
Encuéntrate conmigo en el medio
Dime algo
Que pueda cambiar mi opinión
No podía dejar que se supiera
Así es cada vez que me niego a decir adiós.
Encuéntrate conmigo en el medio
Dime algo
Que pueda cambiar mi opinión
No podía dejar que se supiera
Así es cada vez que me niego a decir adiós.
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by Besatnias on 2015-02-17
Added in reply to request by eras
✕
Please help to translate "Meet Me In The ..."
50 Shades of Grey (OST): Top 3
1. | Love Me Like You Do |
2. | Earned It |
3. | I Put a Spell on You |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Besto
Moderator ɹoʇɐɹǝpoW
Contributions: 1021 translations, 739 songs, 3072 thanks received, 141 translation requests fulfilled for 88 members, 6 transcription requests fulfilled, left 1583 comments, added 1 annotation
Languages: native Spanish, fluent English, advanced Esperanto, French, beginner English (Middle English), German, Italian, Portuguese, Catalan
*No es muy natural pero es todo lo que se me ocurre... Si tienen sugerencias de títulos alternativos me dicen.