Berry Sakharof - Mefane Makom (מפנה מקום) (Transliteration)

Transliteration

Mefane makom

ani mefeneh makom bapeh lanschikot schelach
lefaneh makom mesaviv laschtikot schelach
mefaneh makom balev lalechitzot schelach
mefaneh makom babeten scheuchal livloah otach
ani mefaneh makom bateivah lamichtavim schelach
mefaneh makom barosch laschedim schelach
mefaneh makom balechi lastirot schelach
 
kol kach harbe makom veat beschelach
at beschelach ... at beschelach
kol kach harbeh makom
at jecholah lehischa-er lischon
ve im tihi legamrei scheli
lo ischa-er makom bischvili
 
ani mefaneh makom baaron lavgadim schelach
mefaneh makom ba album la tmunot schelach
mefaneh makom mul ha-or latzlalit schelach
mefaneh makom bachoschech laneschimot schelach
ani mefaneh makom al hakar lasaarot schelach
mefaneh makom bapinah lakafkafim schelach
mefaneh makom scheelav uchal livroach itach
 
kol kach harbe makom veat beschelach
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Wed, 29/11/2017 - 17:10
Author's comments:

TL from my private collection, around 8 yrs old

Hebrew

Mefane Makom (מפנה מקום)

More translations of "Mefane Makom (מפנה ..."
TransliterationSaintMark
See also
Comments