✕
Original lyrics
メギツネ
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ）！
おめかしキツネさん
(Chiki Chiki ワッショイ!! Chiki Chiki ワッショイ!!)
ツインテなびかせて
(Hira Hira ワッショイ!! Hira Hira ワッショイ!!)
はじけてドロンして
(Kuru Kuru ワッショイ!! Kuru Kuru ワッショイ!!)
いざゆけ七変化
コンコンコンコッ コンコンコッコン!!
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に踊る
幾千の時を超えて
今を生きる
あ〜 そうよ いつでも 女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女な メギツネ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
顔で笑って 心で泣いて
「そうよね」って
涙はみせないの
キツネ キツネ ワタシハ メギツネ オンナハジョユウヨ
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
（そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや そいやそいやそいやそいや それそれそれそれ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
（それっ！ それっ！ それっ！それそれそれそれっ！）
古(いにしえ)の 乙女達よ
かりそめの 夢に歌う
幾千の時を超えて
現代(ここ)に生きる
あ〜 そうよ いつでも女は女優よ
キツネじゃない キツネじゃない
乙女は
なめたらいかんぜよ
あ〜 ヤマトナデシク 女は変わるの
ずっと いつも 消えない様に
花火を上げるの
あ〜 咲いて散るのが 女の運命(さだめ)よ
顔で笑って 心で泣いて
純情 乙女な メギツネよ
あ～ぁ
Last edited by 
citlālicue on 2023-05-09
citlālicue on 2023-05-09Transliteration
Megitsune
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore)!
Omekashi kitsune-san
(Chiki Chiki wasshoi!! Chiki Chiki wasshoi!! )
Tsuinte nabika sete
(Hira Hira wasshoi!! Hira Hira wasshoi!! )
Hajikete doron shite
(Kuru Kuru wasshoi!! Kuru Kuru wasshoi!! )
Iza yuke shichihenge
Konkonkonko konkonkokkon!!
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
Inishie no otome tachi yo
Kari some no yume ni odoru
Ikusen no toki wo koete
Ima o ikiru
A~ sou yo itsu demo onna wa joyuu yo
Kitsune janai kitsune janai
Otome na megitsune
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
Kao de waratte kokoro de naite
"Sou yo ne"tte
Namida wa misenai no
Kitsune kitsune watashi wa megitsune onna wa joyuu yo
(Soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya sore sore sore sore! )
(Soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya sore sore sore sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
(Sore! Sore! Sore! Sore sore sore Sore! )
Inishie no otome tachi yo
Kari some no yume ni utau
Ikusen no toki o koete
Koko ni ikiru
A~ sou yo itsudemo onna wa joyuu yo
Kitsune janai kitsune janai
Otome wa
"Name tarai kanzeyo"
A~ yamato nadeshiku onna wa kawaru no
Zutto itsumo kienai you ni
Hanabi wo ageru no
A~ saite chiru no ga onna no sadame yo
Kao de waratte kokoro de naite
Junjou otomena megitsune yo
A~
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Submitted by 
Geheiligt on 2015-06-02
Geheiligt on 2015-06-02Added in reply to request by 
plsnobans
plsnobans ✕
Collections with "メギツネ"
| 1. | BABYMETAL | BABYMETAL |
| 2. | 10 BABYMETAL YEARS | BABYMETAL |
BABYMETAL: Top 3
| 1. | PA PA YA!! |
| 2. | BxMxC |
| 3. | Karate |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.