Nada mas posible

German

Mehr geht leider nicht

Die Welt sieht pastell zu mir durch's Fenster
Ich träume mir Löcher in den Kopf
Du hast mich total eingenommen
Hältst jede Zelle besetzt
Hast meinen Gipfel erklommen
Mir gezeigt, wie man Berge versetzt

Liegt meine Seele in Falten
Bügelst Du sie auf
Schlugst mir das Glück um die Ohren
Hast mir den Atem geraubt
Mich erhitzt, mich erfroren
Immer an mich geglaubt

Weiß ich weder ein nich aus
Weiß ich, Du ziehst mich aus jedem Tief
Auch aus dem tiefsten Teif heraus

Ist nicht nur, dass ich Dich liebe
Ist nicht nur, dass ich Dich mag
Ich wüsste wirklich nicht, wo ich ohne Dich bliebe
Ohne Dich keinen Tag

Du holst mich aus den Wolken
Stellst mich auf den Boden zurück
Dir was vorzumachen ist schwierig
Du liest in meinem Gesicht
Ich lieb Dich, ich lieb Dich
Mehr geht leider nicht

Du lachst mir Mut zu, wann immer ich's brauch
Du lachst mir Mut zu, und alles andere
Alles andere tust Du auch

Ist nicht nur, dass ich Dich liebe
Ist nicht nur, dass ich Dich mag
Ich wüsste wirklich nicht, wo ich ohne Dich bliebe
Ohne Dich keinen Tag

Try to align
Spanish

Nada mas posible

El mundo me mira en colores de pastel a traves de mi ventana
Me estoy so~nando ollas en la cabeza
Me ganaste totalmente
Conservas ocupada a toda celula
Escalaste mi pico
Me mostraste como se mueve monta~nas

Si mi alma esta arrugada
Tu la planchas llana
Me tiras la felicidad alrededor de mis orejas
Me robaste el respiro
Me calentaste, me congelaste
Siempre creiste en mi

Ya no se como entrar o salir
Yo se que me sacaras de toda profundidad
Incluso de la profundidad mas profunda

No solo es que te amo
No solo es que te quiero
Realmente no supiera donde quedaria
Sin ti ni un dia

Me sacas de las nubes
Y me pones en la tierra de nuevo
Pretender algo a ti es dificil
Lees en mi cara
Te amo, te amo
Nada mas es posible

Me ries coraje en cuanto lo necesite
Me ries coraje, y todo lo demas
Todo lo demas tambien lo haces

No solo es que te amo
No solo es que te quiero
Realmente no supiera donde quedaria
Sin ti ni un dia

Submitted by juliane on Wed, 01/08/2012 - 12:44
0
Your rating: None
More translations of "Mehr geht leider nicht"
German → Spanish - juliane
0
Comments