Mon pays (Mein Land)

French translation

Mon pays

Versions: #1#2
Où vas-tu? Où?
Je vais avec moi même de l'est au sud
Où vas-tu? Où?
Je vais avec moi même du sud à l'ouest
Où vas-tu? Où?
Je vais avec moi même de l'ouest au nord
 
Là il vient en courant
Avec le drapeau dans la main
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays
 
Où vas-tu? Où?
Je vais avec moi même du nord a l'est
Où vas-tu? Où?
Je vais avec moi même de l'est à l'ouest
Où vas-tu? Où?
Je vais de pays en pays, tout seul
 
Et ni rien ni personne
Ne m'invite a rester
Mon pays, mon pays
 
Tu es ici dans mon pays
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Ma vague et ma plage
Ouiiiiiiiiii
 
Une voix qui sort de la lumiere
Qui tombe du visage du ciel
Déchire l'horizon
Où vas-tu, ici il n'y a plus rien de libre
 
C'est mon pays
C'est mon pays
C'est mon pays
 
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
 
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Ma vague et ma plage
Mon pays
 
Chassé, mon pays
Chasser, mon pays
Oublier, mon pays
Je ne peux rester nulle part
Mon pays
 
Submitted by readyforjelly on Sat, 05/11/2011 - 00:05
Added in reply to request by ecm2
Author's comments:

changed for the reasons stated in my comment

German

Mein Land

videoem: 
Rammstein: Top 6
Comments
readyforjelly    Sun, 20/11/2011 - 02:18

they changed the lyrics after i translated it, when the single came out ...

dunkelheit    Sun, 20/11/2011 - 08:55

You should have received a message about that. Have you changed your translation?