Μελαγχολία (Melagxolia)

English

Melancholy

Make the sadness go away
Come back another day
For years I've tried to teach
But their eyes are empty
Empty too I have become
For them I must die
A sad and troubled race
An ungrateful troubled place

I see the sadness in their eyes
Melancholy in their cries
Devoid of all the passion
The human spirit cannot die
Look at the pain around me
This is what I cry for
Look at the pain around me
This is what I'll die for

Make the sadness go away
Come back another day
The things I've said and done
Don't matter to anyone
But still, you push me to see
Something, I can never be
Why am I their shattered king?
I don't mean anything

I see the sadness in their eyes
Melancholy in their cries
Devoid of all the passion
The human spirit cannot die
Look at the pain around me
This is what I cry for
Look at the pain around me
This is what I'll die for

Try to align
Greek

Μελαγχολία (Melagxolia)

Kάνε τη στενοχώρια να φύγει
Επέστρεψε μια άλλη μέρα
Για χρόνια προσπάθησα να διδάξω
Αλλά αυτά τα μάτια είναι άδεια
Άδειος έχω γίνει και εγώ
Γι' αυτά πρέπει να πεθάνω
Ένας λυπηρός και ανήσυχος αγώνας δρόμου
Ένα αχάριστος ταραγμένος χώρος

Βλέπω τη λύπη στα μάτια τους
Μελαγχολία στις κραυγιές τους
Απαλλαγμένοι από όλο το πάθος
Το ανθρώπινο πνεύμα δεν μπορεί να πεθάνει
Δες τον πόνο γύρω μου
Γι' αυτόν κλαίω
Δες τον πόνο γύρω μου
Γι' αυτόν θα πεθάνω

Kάνε τη στενοχώρια να φύγει
Επέστρεψε μια άλλη μέρα
Τα πράγματα που είπα και έκανα
Δεν έχουν πλέον σημασία
Αλλά ακόμα, με πιέζεις να δω
Κάτι που δεν μπορώ ποτέ να είμαι
Γιατί είμαι ο συντεντριμμένος βασιλίας τους;
Δεν εννοώ τίποτα

Βλέπω τη λύπη στα μάτια τους
Μελαγχολία στις κραυγιές τους
Απαλλαγμένοι από όλο το πάθος
Το ανθρώπινο πνεύμα δεν μπορεί να πεθάνει
Δες τον πόνο γύρω μου
Γι' αυτόν κλαίω
Δες τον πόνο γύρω μου
Γι' αυτόν θα πεθάνω

Submitted by Id on Sun, 01/07/2012 - 23:19
thanked 9 times
UserTime ago
Guest2 years 20 weeks
Guests thanked 8 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Melancholy"
English → Greek - Id
5
UserPosted ago
panagiotis862 years 20 weeks
5
Comments