Richter - Melodie (English translation)

German

Melodie

Immer noch der Gleiche, keine Grenzen
Ich hab' leider keine Zeit mehr zu verschwenden
Die Kohle stimmt, der Wagen fährt
A-A-Antidepressiva ist paar Jahre her
Alles gut, Mama, alles wunderbar, Papa
Voll der Film, he, fühl' dich wie ein Blues Brother
Ein Richter ändert nie seinen Charakter
*Ch-pföh*, du mieser kleiner Bastard
Fick mal auf den Fame und die Klicks, yeah
Glück kann man nicht kaufen, deshalb änder dich nicht
Das ganze Geld ist nur Papier, doch Menschen töten dafür, yeah
Letzten Endes hat es nur zum Bösen geführt
Deshalb mach' ich Musik aus Liebe, teile was ich verdiene
Schreibe die ganze Nacht meine Zeilen wie 'ne Maschine
Bleibe auf meiner Schiene wie ein Mann bis zum Schluss
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss
 
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
 
Ich denk' an meine Fam und nicht an Business
Macht mal alle nicht auf Gang, ihr kleinen Bitches
Jeder muckt auf einmal rum als könnte er fighten
Doch das Geld alleine reicht nicht, deine Schulden zu begleichen
Ich könnt' euch alle auseinander nehmen, doch sage nix
Sei mal ehrlich, wir wissen doch, was die Wahrheit ist
Sitz' im Auto, pumpe Tracks im JBL-System
Ich hab' nie daran gedacht, 'nen ander'n Weg zu gehen
Alles cool, denn ich bin einer von den Guten
Kreuzketten-Träger, weil die Scheine mich verfluchen
Baller' ein paar Zeilen in deine verdammte Fresse
Laber keinen Scheiß, ich hab' gerade kein Interesse
Ich bin Boss, mein eigener Chef
Hab' alles in der Hand wie Reisegepäck
Die Zeit ist perfekt, sie beneiden mich jetzt
Bin jeden Monatsanfang im Plus
Hab' nicht gewusst wo es endet, doch wo ich anfangen muss
 
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
Ich war immer nur arm, doch ich wusste eines Tages klappt es und dann werd' ich mehr verdien'n
Doch es geht ständig auf und ab als wär' das Leben eine Melodie
 
Align paragraphs
English translation

Melody

Still the same no borders
I don't have anymore time to waste
The money's good the car drives
A-A-Antidepressiva is years ago
Everything's fine Mom everything's wonderful Dad
What a Movie he feel like a Blues Brother
A Judge never changes his character
*Ch-pföh* you lousy little bastard
Fuck the Fame and the Clicks yeah
Luck you can't buy that's why don't change yourself
The whole money's just Paper but people are killing for that yeah
At the end it just leaded to the evil
That's why i make music out of love i share what i get
Write my lines the whole night like a machine
Stay on my rails like a man 'til the end
Don't knew where it ends but where i have to start
 
I always was poor but i knew one it would work and then
i will get more
But it always goes up and down like the life is a melody
I always was poor but i knew one it would work and then
i will get more
But it always goes up and down like the life is a melody
 
I think about my farm and not about the business
Do not get it all going, you little bitches
Everyone grumbles around as if he could fight
But the money isn't enough to pay your debts
I could take all of you apart, but say nothing
Be honest we all know what's the truth
Sit in the car and pump up tracks in the JBL-System
I never thought about to go a different way
Everything's cool cause i'm one of the good people
Cross chain bearer, because the bills curse me
Shoot some lines in your fucking face
Babble no shit, I'm just not interested
I am boss, my own boss
I have everything in my hand like luggage
The time is perfect, they envy me now
I'm in the plus each month beginning
Don't knew where it ends but where i have to start
 
I always was poor but i knew one it would work and then
i will get more
But it always goes up and down like the life is a melody
I always was poor but i knew one it would work and then
i will get more
But it always goes up and down like the life is a melody
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
Submitted by Achampnator on Sat, 13/01/2018 - 10:58
Added in reply to request by femboyblyat
Richter: Top 2
Idioms from "Melodie"
See also
Comments