Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Melody

You are my melody,
I am your devoted Orpheus.
Our days that passed
Remember the light of your tenderness.
 
Everything got scattered like the smoke,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
 
You are my doubt,
Mistery of a long way.
Through autumn rains
I hear a bitter "Forgive me".
 
A farewell dawn glows,
Your voice lost in the distance.
What made you
Forget the melody of love?
 
You are my calling,
A song that became destiny.
The hurt of a quick oblivion
Was known to Orpheus, devoted to you.
 
Be my universe,
Revive the silenced strings.
To an inspired heart
Give back the melody of love.
(x2)
 
Original lyrics

Мелодия

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments
barsiscevbarsiscev    Thu, 03/04/2014 - 19:34

Just one Honduras is here:

"What made you
Forget"

Is needed "to" before "forget" or not ?

M de VegaM de Vega
   Thu, 03/04/2014 - 19:48

Mislim da može What made you forget..., kao i What made you do that? Normalno mi zvuči... Gledala sam na webu - i koliko vidim postoji kao fraza...

barsiscevbarsiscev    Thu, 03/04/2014 - 19:52

to je samo moja sumnja, nisam "Englez pravi"

M de VegaM de Vega
   Thu, 03/04/2014 - 19:58

Nisam ni ja, išla sam provjeriti.. :)

barsiscevbarsiscev    Fri, 28/09/2018 - 11:45

Спасибо за оценку.