Αναμνήσεις

Artist: Within Temptation
Album: The Silent Force (2004)
Song: Memories
Translation: English → Greek
Submitted by AndyPhoenix on Tue, 29/06/2010 - 17:50
Translations: Arabic, Bulgarian, Croatian, Finnish, French, Hungarian, Indonesian, Kurdish, Persian, Romanian, Russian, Spanish, Tongan, Ukrainian

English

Memories

In this world you tried
Not leaving me alone behind,
There's no other way
I prayed to the gods, let him stay

The memories ease the pain inside
Now I know why

All of my memories
Keep you near
In silent moments
Imagine you here
All of my memories
Keep you near
In silent whispers, silent tears

Made me promise I'd try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you're okay
Reminds me again
It's worth it all
So I can go on

Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling you know I'll love you till the end of time

Greek

Αναμνήσεις

Σ'αυτόν τον κόσμο προσπάθησες
Να μη με αφήσεις μόνη μου πίσω
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
Θα προσευχηθώ στους θεούς: αφήστε τον να μείνει

Οι αναμνήσεις ανακουφίζουν τον πόνο μέσα
Τώρα ξέρω γιατί

Όλες οι αναμνήσεις μου
Σε κρατάνε κοντά
Σε σιωπηλές στιγμές
Φαντάζομαι ότι είσαι εδώ
Όλες οι αναμνήσεις μου
Σε κρατάνε κοντά
Σε σιωπηλούς ψιθύρους, σιωπηλά δάκρυα

Με έκανες να υποσχεθώ ότι θα προσπαθήσω
Να βρω τον δρόμο μου σ'αυτή τη ζωή
Ελπίζω να υπάρχει ένας τρόπος
Να μου δωθεί ένα σημάδι ότι είσαι καλά
Μου θυμίζει ξανά
Αξίζει τα πάντα
Ώστε να μπορέσω να πάω σπίτι

Μαζί σε όλες αυτές τις αναμνήσεις
Βλέπω το χαμόγελό σου
Όλες οι αναμνήσεις που κρατώ σφιχτά
Αγάπη μου, ξέρεις ότι θα σ'αγαπώ μέχρι το τέλος του κόσμου

thanked 2 times