OOMPH! - Menschsein (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Быть человеком

Мы так одиноки
И безгранично малы
В бесконечной Вселенной
 
Сперва мы были свободны
С шерстью и рогами
Но затем настало падение
 
Секс - Страх - Кровь - Золото - Слава - Власть - Жадность
 
Хочешь быть человеком,
А не животным?
Впусти Бога к себе
Тогда становление человеком приведет к виселице
Животные не нуждаются в Боге
Не нуждаются в Боге
 
Небо было пустым
Человек жаждал большего
Судьба была ясна
 
Теперь мы изуродованы
Ведь сейчас наш мир
Так близок к Аду
 
Боги — для видов,
Что проявляют себя
Убегая в веру,
Чтобы себя наказывать
Людям нужны Боги,
Чтобы ранить себя,
Чтобы разрушать себя
Таковы мы
 
Submitted by Leander on Sat, 08/04/2017 - 14:32
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Menschsein"
German → Russian - Leander
5
Comments
Leander    Sun, 09/04/2017 - 11:26

Благодарю!

A.S.M    Sun, 16/04/2017 - 09:55

Я вам ранее поставил 5 звёздочек под этот перевод, сейчас смотрю комментарий был удалён. Возможно, я куда-то не туда нажал. Потому я снова проголосовал. Прошу прощения. Желаю вам Здравия, Семейного счастья и благополучия!!!

Leander    Sun, 16/04/2017 - 17:44

Ещё раз благодарю Вас! И Вам всего наилучшего!