Egor Kreed - Nevesta (Невеста) (Hungarian translation)

Russian

Nevesta (Невеста)

С пятницы по понедельник я с тобой,
Бездельник и без денег, но зато я твой.
Тебе я обещаю, это временно,
Хочу, чтоб ты во мне, была уверенна.
Твои родители меня не любят,
Болтают ерунду, мол он тебя погубит.
Все говорят плохой, но это временно,
Хочу, чтоб от меня ты была беременна.
 
Припев:
Моя невеста, ты моя невеста,
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста,
Мне интересно, это наяву или сон.
 
С пятницы по понедельник ты со мной,
Не надо мои чувства называть игрой.
Ты с этим не шути, ведь я серьёзно,
Пойди скажи родным, пусть вытрут слёзы.
И в белом платье ты фату надела,
В глазах увидел, как ты этого хотела.
И голова моя теперь потеряна,
Хочу, чтоб от меня ты ...
 
Припев:
Моя невеста, ты моя невеста,
И если честно, мне с тобою так повезло.
Моя невеста, ты моя невеста,
Мне интересно, это наяву или сон.
 
Submitted by mabushii on Fri, 10/04/2015 - 01:00
Align paragraphs
Hungarian translation

Menyasszony

Péntektől hétfőig veled vagyok,
Naplopó, pénz nélkül, viszont a tied vagyok.
Ígérem neked, ez csak ideiglenes,
Szeretném, hogy legyél biztos bennem.
A szüleid nem szeretnek engem,
Hülyeségeket beszélnek, azt mondják, én el foglak pusztítani.
Mindenki azt mondja, rossz vagyok, de ez ideiglenes.
Szeretném, hogy tőlem várj gyereket.
 
Refrén:
Az én menyasszonyom, te vagy az én menyasszonyom,
És, hogy őszinte legyek, nekem olyan szerencsém volt veled.
Az én menyasszonyom, te vagy az én menyasszonyom.
Kíváncsi lennék, ez álom-e vagy valóság.
 
Péntektől hétfőig veled vagyok,
Nem kell játéknak nevezni az érzéseimet.
Te ezzel ne viccelődj, hiszen én komolyan gondolom.
Menj, mondd meg a rokonoknak, hadd töröljék le a könnyeket.
És a fehér ruhában felvetted a fátyolt,
A szemedben megláttam, mennyire ezt akartad.
És most elvesztettem a fejem,
Szeretném, hogy tőlem...
 
Refrén:
Az én menyasszonyom, te vagy az én menyasszonyom,
És, hogy őszinte legyek, nekem olyan szerencsém volt veled.
Az én menyasszonyom, te vagy az én menyasszonyom.
Kíváncsi lennék, ez álom-e vagy valóság.
 
Submitted by bls on Tue, 16/05/2017 - 12:53
See also
Comments