-
Merbiye → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Merbiye
Anar satkılı çıksam,
Merbiye Merbiye
Kızılını tallaydu,
Merbiye Merbiye.
Âlemde kişi yok dek,
Merbiye Merbiye
Könülsüzni hallaydu,
Merbiye Merbiye..
Can içide canan kız,
Merbiye Merbiye
Canda otni yakkan kız
Merbiye Merbiye..
Közlerimi körgende
Anar dek kızargan kız
Merbiye Merbiye..
Last edited by Fary on 2018-04-14
Translation
Merbiye
When I go out to sell the pomegranate
Merbiye, Meribye
The people choose the red one
Merbiye, Merbiye
As if you were the only person in the world
Merbiye, Merbiye
My heart desires to be with you
Merbiye, Merbiye
The girl lives inside the soul
Merbiye, Merbiye
The life lights the fire
Merbiye, Merbiye
Who I see with my eyes
The girl blushes like pomegranate
Merbiye, Merbiye
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
T C Nazli Volkan | 5 years 1 month |
Submitted by staarchild on 2016-09-17
Last edited by staarchild on 2018-05-18
Mominjan Ablikim: Top 3
1. | Dunya |
2. | Uyghur Digen Mushundaq |
3. | Merbiye |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: kass
Role: Super Member
Contributions: 76 translations, 235 transliterations, 77 songs, 1494 thanks received, 129 translation requests fulfilled for 68 members, 4 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 9 idioms, left 56 comments
Languages: native English, beginner Dutch, Greek, Japanese, Spanish
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.