✕
Translation
Thanks
I give my smile
To those who one day stole it
I give my look
To those who made it misty
I give to those who don't know that even in ashes
My mouth or my eyes are not to be taken
I give my happiness
To those who always envied it
I give my bravery
To those who made me doubt
I give to those who don't know that even in ashes
My smile or my body are not for sale
Thank you
Again
For being to blame
Thank you
Again
Rage makes me stronger
I hold out my hands, both of my fists
To those who bound them
I hold out my heart, my honnor
Both forgotten
I also give away the time I spent defending myself
And as for love, I know very well to whom I shall give it back
Thank you
Again
For being to blame
Thank you
Again
Rage makes me stronger
(Thanks to those who are spitting here on my way
Thanks to those who ruin and don't care
Thank even on your knees
Thank even under the blows)
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Submitted by purplelunacy on 2011-01-06
Added in reply to request by EVAFLEVAH
✕
Emmanuel Moire: Top 3
1. | Merci |
2. | Ça me fait du bien |
3. | Beau malheur |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64760 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish