✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mergem mai departe
Hei iubita mea, hei mami
Oriunde mergi vin dupa tine
Nu poti sa stai fara mine
Dar nici eu fara tine
Oriunde plec eu vi si tu
Asa iti simte sufletul
Daca cineva ar vrea
Sa ne desparta n-ar putea
N-ar putea ca suntem doi
Si avem dragostea cu noi(x2)
Pe pamant pe soare si pe luna
Ne iubim si mergem impreuna
Pe pamant pe luna si pe marte
Ne iubim si mergem mai departe(x2)
Pe un drum noi am plecat
Si nu mergem separat
Fiidca inimioara ta
Nu bate fara a mea(x2)
Pe pamant pe soare si pe luna
Ne iubim si mergem impreuna
Pe pamant pe luna si pe marte
Ne iubim si mergem mai departe(x2)
Nu ma lasa, ca nici eu nu te las
Ne iubim, ne iubim
Ne iubim , ne iubim
Ne iubim si traim fericiti
Fara lacrimi fierbinti
Fara lacrimi fierbinti
Pe pamant pe soare si pe luna
Ne iubim si mergem impreuna
Pe pamant pe luna si pe marte
Ne iubim si mergem mai departe(x2)
Submitted by artion.hasani on 2015-11-02
Translation
We will go far
Hi my love, my darling
Everywhere you go, I'll follow you
You can't stay without me
But, neither do I
Everywhere I go, you come too
In this way it feels a soul
If someone would like
To divide us, he couldn't do it
He couldn't do it because we are a duo
And we have the love with us (x2)
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go together
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go far (x2)
We took a road
And we won't go forward separately
Because your heart
Doesn't beat without me (x2)
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go together
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go far (x2)
Don't leave me, because I won't leave you
We love each other, we love each other
We love each other, we love each other
We love each other and we live happily
Without hot tears
Without hot tears
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go together
On the Earth, on the Moon and on Mars
We love each other and we'll go far (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 18 times |
Thanks Details:
Guests thanked 18 times
Submitted by vor92 on 2015-12-03
Added in reply to request by artion.hasani
✕
Florin Salam: Top 3
1. | Saint Tropez |
2. | zile pentru mama mea |
3. | Mia mia mi amor |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ema.pietro.bo@hotmail.com
Name: Emanuel Pietrobon
Role: Expert
Contributions: 374 translations, 25 songs, 1024 thanks received, 256 translation requests fulfilled for 109 members, 8 transcription requests fulfilled, left 14 comments
Languages: native Italian, fluent English, Romanian, Spanish, beginner French
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.