Hotel de la Sirene (Mermaid Hotel)

French translation

Hotel de la Sirene

Peut-etre qu'on pourrait aller a Coney Island
Peut etre que je pourrais chanter l'Hymne Nationale
Moi, un pull blanc, pour le dernier jour blanc
De l'Ete
 
Acheter ma perruque pourpre
Pour ma video de sirene
Retourner ou l'on habite
Dans un motel
Je n'en parlerais jamais, n'avais jamais su
 
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
 
Peut etre qu'on pourrait se rendre a Suede (velour) Tokyo
Ou voir Van Halen a leur concert de reunion
L'heure de Metal Rock a la Tele
Diamond Dave, et Ray tard
Et tu me salue, Miss America
Car je le suis, je suis
 
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
 
Peut-etre qu'on pourrait aller a Coney Island
Peut etre que je pourrais de bercer (d'endormir) avec mon chant
Dieu beni l'univers, Dieu benit l'ocean
Dieu te beni et Dieu me benit
Dieu te beni et Dieu me benit
 
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
Tu m'appelles Violette, tu m'appelles soleil
Tu me dis de tout enlever, tout enlever
 
Submitted by Beauty on Mon, 23/01/2012 - 00:05
Author's comments:

Je ne connais ni la chanson, ni le groupe, il est donc possible que mon interpretation soit differente de ce que l'auteur a en tete, mais bon cette traduction peut aider en attendant j'espere...

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
English

Mermaid Hotel

Comments