Mermaid

Japanese

Mermaid

Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
Anata wo ai shite shitta mune no fukai itami
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you...need you...love you...
Blue mermaid
 
Nemurenu yoru wo kasanete wa
Hoho tsutau kanashimi ni saita hana
Kaeri wo sotto machiwabite
Iroasete hito shirezu chitta
 
"Ato sukoshi kirei nara..."
Eien ni ai sareteta no?
Oroka da to iwaretemo
Zutto sasagete itai aijou
 
Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
Mune no setsunasa ni furitsumoru hoshi no kakera yo
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
Anata ja nai nara
Sotto awa no you ni kieru wa
Kiss me...hold me...feel me...
Blue mermaid
 
Yobiau you ni hikareai
Mitsumeai nukumori atatameai
Arashi ga satte yuku you ni
Kokoro dake torinokosarete ita
 
Dare yori mo anata ga...
Suki dakara kizuite shimau
Ano hi no yakusoku wa
Kanaerarezu ni kudakete yuku to
 
Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
Anata wo ai shite shitta mune no fukai itami
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you...need you...love you...
Blue mermaid
 
Anata wa dareka wo aishi watashi wa anata wo yurushi
Aoi umi no soko itsuka nemuri ni tsuku hi made
 
Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
Mune no setsunasa ni furitsumoru hoshi no kakera yo
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
Anata ja nai nara
Sotto awa no you ni kieru wa
So long...goodbye...over
Blue mermaid
 
Submitted by Zarina01 on Mon, 08/05/2017 - 18:59
Last edited by Zarina01 on Sun, 14/05/2017 - 14:27
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Mermaid

The miracle of having met you, the miracle I shared with you
The deep pain in my heart that loving you brought me
As the waves went in and out I shed tears of pearls back into the sea
I’ll sing and send my love up into the sky
Miss you...need you...love you...
Blue mermaid
 
When more and more sleepless nights came
A flower grew from the sadness that landed on my cheek
As I quietly longed for your return
It faded and died without anybody noticing
 
“If only I were a little prettier…”
Would you have loved me forever?
Even if people say it’s stupid
I want to give you my love forever
 
My love is deeper than the sea, my wishes are higher than the sky
Pieces of stars pile up in the pain in my heart
Every time our lips touched, you took me on a trip to love
If it’s not you
Then it disappears like bubbles
Kiss me...hold me...feel me...
Blue mermaid
 
We felt an attraction drawing us together
We found each other, and warmed each other
And then, just like a storm passing
All that remained was my heart
 
Because I love you more than anyone else…
I’ve gotten hurt
Unfulfilled, the promise we made that day
Falls apart
 
The miracle of having met you, the miracle I shared with you
The deep pain in my heart that loving you brought me
As the waves went in and out I shed tears of pearls back into the sea
I’ll sing and send my love up into the sky
Miss you...need you...love you...
Blue mermaid
 
Until the day you meet someone and I forgive you
And I go to sleep someday at the bottom of the blue sea
 
My love is deeper than the sea, my wishes are higher than the sky
Pieces of stars pile up in the pain in my heart
Every time our lips touched, you took me on a trip to love
If it’s not you
Then it disappears like bubbles
So long...goodbye...over
Blue mermaid
 
Submitted by Zarina01 on Mon, 08/05/2017 - 18:59
Hitomi Shimatani: Top 4
Comments