Mermaid (Sirena)

English translation

Mermaid

When I saw you I fell in love, I loved you
And if you leave, my life will be over
It hurt me deep in my heart
When I realized my love for you
 
The tears turned into truth
When the waves didn't speed up
I look to the sky* and I call for you*
While I listen to this beautiful love song
 
(You aren't here, come back, I love you
Blue mermaid)
 
I spend all my nights sleepless
A flower blossoms on my sad cheeks
In silence I wait for you all alone
The lights go away and my secrets disperse
 
It didn't take long for me to fall in love
A feeling that will last forever
We said such harsh words
I still want to give him all of my affection
 
A feeling that's deeper than the sea
This moment exceeds your heartbeat**
Behind(/After) meters of the star**
That are inside this heart in pain
 
Together with you I go on a journey of love
Each time you touch my sweet lips
But if you are not here
I will leave slowly like a bubble
 
(Kiss me, take me, feel me)
Blue mermaid
 
I have to capture your love so you come here
If I see you I feel all your warmth in me
In order to change the great storm
Our love will end, nothing would remain
 
When I saw you I fell in love, I loved you
And if you leave, my life will be over
It hurt me deep in my heart
When I realized my love for you
 
The tears turned into truth
When the waves didn't speed up
I look to the sky* and I call for you*
While I listen to this beautiful love song
 
(You aren't here, come back, I love you
Blue mermaid)
 
I'll let you love whomever you want
I'll sit there at the bottom of the sea
I will sleep until that day
Waiting for you to love me again
A feel that is deeper than the sea
This moment exceeds your heartbeat**
Behind(/After) meters of the star**
That are inside this heart in pain
 
Together with you I go on a journey of love
Each time you touch my sweet lips
But if you aren't here
I will leave slowly like a bubble
 
(Kiss me, take me, feel me)
Blue mermaid
 
Submitted by rainymoon on Sun, 21/05/2017 - 19:00
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

*The text says "Miro hacial el oeste y hablo" ( "I look to the west, and I talk") but she sings "Miro hacia el cielo y te llamo" (I look toward the sky, and I call you).

** translated from the text here

Spanish

Sirena

videoem: 
Idioms from "Sirena"
Comments