Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Serbian, Croatian → Saša Matić → Mesaj Mesaj → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mesaj Mesaj

Sasa:
Opet sama izlazis
svejedno mi nije
crne misli okuju me
kad te vece sakrije
 
Rada:
Mirno spavaj, zlato moje
dokle god da potraje
i kad pamet popije mi
srce trezno ostaje
 
Duet: REF.
Mesaj, mesaj, mala
svaku noc do zore
penji se, penji se na sto
Mesaj pice, mala
pomesaj mladice
samo ljubav ne mesaj u to
 
Nisam kriva sto sam
kao vatra ziva
nikako, nikako
Mesam pice
a kad pomesam mladice
nikad ljubav ne mesam u to
 
Sasa:
Igram, igram da ne vide
sta je ispod haljine
zna se kome srce ide
zna se, zna ko skida me
 
Opet sama izlazis
opet mira nemas
nikad da mi prodje noc
kad se tako doteras
 
Duet: REF.
Nisam kriva sto sam
kao vatra ziva
nikako, nikako
Mesam pice
a kad pomesam mladice
nikad ljubav ne mesam u to
 
Mesaj, mesaj, mala
svaku noc do zore
penji se, penji se na sto
Mesaj pice, mala
pomesaj mladice
samo ljubav ne mesaj u to
 
Translation

Shake it, shake it

Sasha:
again your going out alone
I'm not okay with that
dark thoughts consume my mind
when the night hides you
 
Rada:
Sleep peacefully, my golden one
for however long it lasts
and when my mind is drunk
my heart stays sober
 
Duet:
shake it, shake it, girl
every night till morning
climb onto, climb onto the table
mix drinks, girl
confuse the boys
just don't let your love interfere with that
 
I'm not the one to blame for
being a burning fire
there's no way, no way
i'm mixing drinks
but when i confuse the boys
i never get my heart involved
 
Rada:
I'm dancing, I'm dancing so they don't see
what's underneath the dress
it's known who has my heart
it's known, it's known who undresses me
 
Sasha:
you're going out alone again
and again you have no peace
my night never passes
when you get that dressed up
 
Ref:
I'm not to blame for
being like like a burning fire
there's no way, no way
I'm mixing drinks
but when i confuse the boys
I never get my heart involved
 
shake it shake it girl
every night until morning
climb up, climb up onto the table
mix drinks girl
confuse the boys
just don't get your love involved with that
 
✕
Saša Matić: Top 3
1.Ko si ti
2.Nadji novu ljubav
3.Kad Ljubav Zakasni
Comments
grgr    Fri, 01/10/2010 - 16:16

@gel Thank you for translating ! :)

↑↓