Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Serbian → Sonja Savić → Mesec je sam plovio → Russian
  • Sonja Savić

    Sonja Savić

    Mesec je sam plovio → Russian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Polish, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mesec je sam plovio

Probala sve sam ja
I volela i patila
Lutala danima
Po nekim tuđim zemljama
Ostao samo si ti
Nestaje mi hrabrosti
Sa tobom lako je sve
Bez tebe moram živeti
 
Mesec je sam plovio
Milion dugih godina
Mesec je sam plovio
Što ne bi i ja
 
Smejem se oblaku
A bol na svakom koraku
Reči mi zastaju
Ja znam da sve izdržaću
Sama u postelji
Snovi nisu dovoljni
Ako nije bolelo
Srcu nije prijalo
 
Mesec je sam plovio
Milion dugih godina
Mesec je sam plovio
Što ne bi i ja
 
Translation

Луна одна плыла

Я все попробовала,
И любила и страдала,
Целыми днями бродила,
По какой-то чужой земле,
Только ты остался,
Мне не хватает смелости,
С тобой все легко,
Без тебя я должна жить.
 
Луна одна плыла,
Миллион долгих лет,
Луна одна плыла,
Почему бы и мне нет.
 
Я улыбаюсь облаку,
А боль на каждом шагу,
Слова заканчиваются,
Я знаю, что выдержу все,
Одна в постели,
Недостаточно мечты,
Если не было больно,
Сердцу не было приятно.
 
Луна одна плыла,
Миллион долгих лет,
Луна одна плыла,
Почему бы и мне нет.
 
✕
Comments
barsiscevbarsiscev    Fri, 04/01/2013 - 19:35
5

отлично ! просто отлично !!!

suncicasuncica
   Fri, 04/01/2013 - 19:47

Спасибо большое!

barsiscevbarsiscev    Fri, 04/01/2013 - 19:50

Даже свирепый Барсищев не нашёл, к чему "придраться"
А я и обязан быть таким, фамилие у меня такое, от слова "барс" = "снежный леопард",
который у меня наклеен как аватор

suncicasuncica
   Fri, 04/01/2013 - 19:58

Это радует :) а про "снежного леопарда"- теперь все понятно))

AN60SHAN60SH    Fri, 04/01/2013 - 20:07

Радуетесь!!! А чёрный кот под чёрной Луной в чёрной ночи в затменннии Солнца Вас стережёт неусыпно в своём крепком сне!!! Бойтесь!!! Я всегда рядом -- жаром своего незримого присутствия прикосновений тесных!!! Такой я пакостный зверёк!
Хорошо! (Это по мне -- превосходно, укуси меня за здесь, ну а выйдет -- и за там! Ум у меня слегка присутствует, Вы не будьте в недоразумении, меня любили...)

AN60SHAN60SH    Fri, 04/01/2013 - 20:08
5

!!!!! Луна и Солнце -- мои путеводители

suncicasuncica
   Fri, 04/01/2013 - 20:11

Спасибо :)

↑↓