mesh enta [ Mesh Enta (مش انت) ]

Arabic

Mesh Enta (مش انت)

ka annak mesh enta
la unaka ashikta
ka annula ya li garamak
la ashtau las siherta
ka an ma ariftak
wa baomri ma shiftak
shiftak hasaitak garib
sallamat ma ariftak
 
ma ulil haye kil masha
mumkin yakhtifu
hattal kan minnaku fi
batal tarifu
suwa lis altul lahali
makanib yukhtar abali
jawabu enta
 
ka annu ma shikna
ubkina wash takna
ka annutla eina hatta
tini itfar rikna
ka annu ma kinna
ma baadu mah linna
biash idu la tu bibait
lila omir eish ma ana
 
ma ulil haye kil masha
mumkin yakhtifu
hattal kan minnaku fi
batal tarifu
suwa lis altul lahali
makanib yukhtar abali
jawabu enta
 
Transliteration submitted by Ariana Antasia on Fri, 21/04/2017 - 19:32
كأنك مش انت
العيونك عشقتا
كأنه ليالي غرامك
لا عشتا ولا سهرتا
كأني ماعرفتك
وبعمري ماشفتك
شفتك حسيتك غريب
سلمت ما عرفتك
 
معقولة هيك المشاعر
ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك
تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت
 
كأنه ماعشقنا
وبكينا واشتقنا
كأنه اتلاقينا
حتى الدنيا تفرقنا
كأنه ما كنا مع بعض
وما حلمنا
بعجقة ولاد
وببيت للعمر يجمعنا
 
معقولة هيك المشاعر
ممكن يختفوا؟
حتى اللي كان منك وفيك
تبطل تعرفه
سؤال سألته لحالي
ما كان بيخطر ع بالي
جوابه انت
 
Submitted by VoliTeTvojaNata on Fri, 21/04/2017 - 06:39
Last edited by Velsket on Fri, 21/04/2017 - 13:09
videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

mesh enta

ka annak mesh enta
la unaka ashikta
ka annula ya li garamak
la ashtau las siherta
ka an ma ariftak
wa baomri ma shiftak
shiftak hasaitak garib
sallamat ma ariftak
 
ma ulil haye kil masha
mumkin yakhtifu
hattal kan minnaku fi
batal tarifu
suwa lis altul lahali
makanib yukhtar abali
jawabu enta
 
ka annu ma shikna
ubkina wash takna
ka annutla eina hatta
tini itfar rikna
ka annu ma kinna
ma baadu mah linna
biash idu la tu bibait
lila omir eish ma ana
 
ma ulil haye kil masha
mumkin yakhtifu
hattal kan minnaku fi
batal tarifu
suwa lis altul lahali
makanib yukhtar abali
jawabu enta
 
Submitted by Ariana Antasia on Fri, 21/04/2017 - 19:32
Added in reply to request by VoliTeTvojaNata
More translations of "Mesh Enta (مش انت)"
Arabic → Transliteration - Ariana Antasia
Comments