Adham Nabulsi - Meshta2 | مشتاق (English translation)

Arabic

Meshta2 | مشتاق

عبالي عيد اللي عشتو معك
بس مش معك
و حس اللي حسيتو الك
بس مش الك
 
مشتاق للطريقة اللي حبيتك فيها
بس مني مشتاقلك
 
مشتاق اعشق حدا
قد ربع ما عشقتك
او شوف بعيوني حدا
بس متل ما شفتك
 
مشتاق حب بغبا
و امشي و ما احسبا
ويكون هيدا الحدا
ابداً مش متلك
 
جبان من بعدك صرت هلق خلص
بطلت أمِّن لحدا و أعطي فرص
نحنا ما منشتاق للناس
نحنا منشتاق للاحساس
اللي معن عشنا
 
Align paragraphs
English translation

I miss

I feel like repeating what I have lived with you but not with you
and feel what I have for you but not for you
I feel like repeating what I have lived with you but not with you
and feel what I have for you but not for you
 
I miss the way that I have loved you with but I don't miss you
 
I miss loving someone a quarter of what I have loved you
or to see with my eyes someone but in the same you as I saw you
I miss loving someone a quarter of what I have loved you
or to see with my eyes someone but in the same you as I saw you
 
I miss loving with stupidity
walk and don't count it
and that person be nothing like you
 
I became coward after you, now it's enough
I stopped trusting anyone and giving chances
 
We don't miss the people
We miss the feelings
that we have lived with them
 
I miss loving someone a quarter of what I have loved you
or to see with my eyes someone but in the same you as I saw you
I miss loving someone a quarter of what I have loved you
or to see with my eyes someone but in the same you as I saw you
 
I miss loving with stupidity
walk and don't count it
and that person be nothing like you
 
I feel like repeating what I have lived with you but not with you
 
Submitted by najikadri on Tue, 14/11/2017 - 17:08
See also
Comments