Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Arabic
→
Adham Nabulsi
→
مشتاق
→ Transliteration
Adham Nabulsi
مشتاق
→ Transliteration
7 translations
English
#1
+6 more
,
#2
,
#3
,
Persian
,
Portuguese
,
Spanish
, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Arabic
English
English #2
English #3
Persian
Portuguese
Spanish
Transliteration #1
مشتاق
عبالي عيد اللي عشتو معك
بس مش معك
و حس اللي حسيتو الك
بس مش الك
مشتاق للطريقة اللي حبيتك فيها
بس مني مشتاقلك
مشتاق اعشق حدا
قد ربع ما عشقتك
او شوف بعيوني حدا
بس متل ما شفتك
مشتاق حب بغبا
و امشي و ما احسبا
ويكون هيدا الحدا
ابداً مش متلك
جبان من بعدك صرت هلق خلص
بطلت أمِّن لحدا و أعطي فرص
نحنا ما منشتاق للناس
نحنا منشتاق للاحساس
اللي معن عشناه
Transliteration
Arabic
English
English #2
English #3
Persian
Portuguese
Spanish
Transliteration #1
Meshta2
ebaly eyd ally eashtu maeak
bs msha maeak
w hisu ally hsytw 'ilk
bs msh 'ilk
mshtaq liltariqat ally habiyatak fiha
bs miniy mushataqilik
mushtaq aeshaq haddaan
qad rubue ma eashiqtuk
'aw shawf bieyuni haddaan
bs matl ma shifatk
mushtaq hubin baghabana
w amshi w ma ahsabana
wayakun hyda alhadda
abdaan msh mutlak
jaban min baedik sarat halaq khalas
batalat amin lihadda w 'ueti furas
nhna ma manshataq lilnaas
nhna mnshtaq lilaihsas
ally men eashnah
✕
Add new translation
Request a translation
Adham Nabulsi: Top 3
1.
خايف (Khayef)
2.
هو الحب (Howeh El Hob)
3.
نسخة منك (Naskha Menik)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓