Antonín Dvořák - Měsíčku Na Nebi Hlubokém (English translation)

English translation

Song To The Moon

Versions: #1#2#3
'O moon high up in the deep, deep sky,
Your light sees far away regions,
You travel round wide,
Wide world peering into human dwellings
 
'O, moon, stand still for a moment,
Tell me, ah, tell me where is my lover!
Tell him. please, silvery moon in the sky,
That I am hugging him firmly,
That he should for at least a while
Remember his dreams!
Light up his far away place,
Tell him, ah, tell him who is here waiting!
If he is dreaming about me,
May this remembrance waken him!
O, moon, don't disappear, disappear!
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 04/06/2012 - 18:11
Author's comments:

translation by Jules Brunelle (brunellejules@videotron.ca)

Czech

Měsíčku Na Nebi Hlubokém

Please help to translate "Měsíčku Na Nebi Hlubokém"
See also
Comments