✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mesmerize
乙女が少女抜け出す症状
目に止まるは darkness
君ではない それが true story
はびころ世の習い
例えば
その神秘的な変身はまだ
あまりにも微妙であるが故
ゆるやかな他者は気付けないだろう
当の本人でさえ
ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす 醜いリフレイン
mesmerize
自分の中の 新しい本能
息吹く夜が first time
ささやかな恋 自覚はない
未知の世界が開ける
瞬間に
誇らしいと不安の入り交じる
思いで悟る Don't you know me
それでも君は忘れはしないだろう
朱に染まる錦を
永久なる萌えを胸に秘め旅立つ
終わるなき愚かな夢は
ふさいでも澱みなくはびころ
罪深きあざとい flame
mesmerize
ただ美しい花開く蕾は
彼の愛を奪い去っていく
忘れてた懐かしき匂いが
胸を突き刺すのを感じた
ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす 醜いリフレイン
mesmerize
mesmerize
Submitted by itsericidle on 2014-03-18
Last edited by Musunee on 2020-03-10
Transliteration
Mesmerize
Otome ga shoujo nukedasu shoujou
me ni tomaru wa darkness
kimi de wa nai, sore ga true story
habikoro yononarai
tatoeba
Sono shinpitekina henshin wa mada
amarini mo bimyou dearu ga yue
yuru yakana tasha wa kitsuke nai darou
touno honnin de sae
Futo aru koe wo mimi ni shite hajimete
kitsuku mono wa tayorinaku
yurai demo sono koe wa hakanaku
miwokogasu minikui RIFUREIN
mesmerize
Jibun no naka no, atarashii honnnou
ibuku yoru ga first time
sasayakana koi, jikaku wa nai
michi no sekai ga akeru
shunkan ni
Hokorashii to fuan no irimajiru
omoi de satoru Don't you know me
sore demo kimi wa wasure wa shinai darou
akenisomaru nishiki wo
Eikyuunaru moe wo mune ni hime tabidatsu
owaru naki orokana yume wa
fusai demo yodomi naku habikoro
tsumibukaki azatoi flame
Mesmerize
Tada utsukushii hana hiraku tsubomi wa
kare no ai wo ubai satteiku
wasureteta natsukashiki nioi ga
mune wo tsukisasu no wo kanjita
Futo aru koe wo mimi ni shite hajimete
kitsuku mono wa tayorinaku
yurai demo sono koe wa hakanaku
miwokogasu minikui RIFUREIN
mesmerize
mesmerize
✕
GRANRODEO: Top 3
1. | BEASTFUL |
2. | Modern Strange Cowboy |
3. | SEA OF STARS |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Sarah
Moderator Saro
Contributions: 1407 translations, 58 transliterations, 663 songs, 6051 thanks received, 1268 translation requests fulfilled for 464 members, 19 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 692 comments
Languages: native English, Serbian, fluent Bosnian, Croatian, Montenegrin, advanced French, intermediate Japanese, Russian, Spanish, beginner German, Macedonian