-
مستني اليوم → Turkish translation
3 translationsEnglish+2 more, Transliteration, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
مستني اليوم
مستنى اليوم اللى ارجع فيه مش قادر اعيش ولا يوم بعديه من يوم ما بعدنا مفيش من بعده امل
انا نفسى اقولك بس سؤال هو انت بعيد مرتاح البال ولا انت حبيبى البعد خلاص قساك
مستنى اليوم اللى ارجع فيه مش قادر اعيش ولا يوم بعديه من يوم ما بعدنا مفيش من بعده امل
انا نفسى اقولك بس سؤال هو انت بعيد مرتاح البال ولا انت حبيبى البعد خلاص قساك
ياحبيبى سنين وبقالنا كتير تايهين رجعني حبيبى اكمل حياتى معاك
واعيش واموت ولا لحظة عليا تفوت غير وانت فى بالى موجود واكون وياك
ياحبيبى سنين وبقالنا كتير تايهين رجعني حبيبى اكمل حياتى معاك
واعيش واموت ولا لحظة عليا تفوت غير وانت فى بالى موجود واكون وياك
وتعالى نعيش من تانى ليه تسبينى حبيبى وحدانى تعالى هنا وعن حضنك متبعدنيش
انا كل يوم والتانى انا بحلم بيك فى احضانى في حاجات كتير واحشانى متحرمنيش
تعالى نعيش من تانى ليه تسبينى حبيبى وحدانى تعالى هنا وعن حضنك متبعدنيش
انا كل يوم والتانى انا بحلم بيك فى احضانى و حاجات كتير واحشانى متحرمنيش
رجعني حبيبي
وهعيش وهموت ولا لحظة عليا تفوت غير وانت فى بالى موجود واكون وياك
ياحبيبى سنين وبقالنا كتير تايهين رجعني حبيبى اكمل حياتى معاك
وهعيش وهموت ولا لحظة عليا تفوت غير وانت فى بالى موجود واكون وياك
Last edited by Eagles Hunter on 2020-10-30
Translation
günü bekliyorum
günü bekliyorum ..geri döneceğim günü bekliyorum ..bundan sonra bir gün bile yaşayamam..ayrıldığımız günden bu yana hiçbir umut kalmadı ..sana sadece bir soru sormak istiyorum.. yani sen uzaktayken kafan rahat mı yoksa sevgilim ayrılık seni bir acımasıza mı çevirdi artık ..
günü bekliyorum ..geri döneceğim günü bekliyorum ..bundan sonra bir gün bile yaşayamam..ayrıldığımız günden bu yana hiçbir umut kalmadı ..sana sadece bir soru sormak istiyorum.. yani sen uzaktayken kafan rahat mı yoksa sevgilim ayrılık seni bir acımasıza mı çevirdi artık ..ah sevgilim yıllar oldu biz kaybolalı çok oldu
sevgilim hayatımı seninle tamamlayacağım günlere götür beni ..yaşayıp öleceğim ve bir anım bile sen aklımda olmadan geçmeyecek ve seninle olacağım ..gel yeniden yaşayalım ..yalnız bırakma beni sevgilim buraya gel ve beni koynundan uzaklaştırma ..ben her gün seni koynumda hayal ediyorum özlediğim çok şey var onlardan mahrum bırakma beni
Tamer Hosny: Top 3
1. | ارجعلي (Ergaaly) |
2. | ناسيني ليه (Naseny Leh) |
3. | أنا ولا عارف (Ana Wala Aaref) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: derya
Role: Expert
Contributions: 319 translations, 11 transliterations, 113 songs, 2518 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arabic, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arabic, English, Turkish, beginner German, Arabic (other varieties), French
The source lyrics have been updated. Please review your translation.