✕
Proofreading requested
Original lyrics
متغيرة
وانا قال بقول ,هو انتي ليه متغيرة
دلوقتي آه,كل حاجة متفسرة
كل ده علشان لقيتي في جيبي صورة
دي صورة أمي وهيا لسه صغيرة!
كفاياكي غيرة كده شك فيا
وعنيكي ليه على طول عليا
وجميلة ولا مش جميلة
بتغيري بس من الطويلة
إكمنك انتي قصيّرة
يا حبيبتي بقولهالك تاني
لو طولك شبرين، عاجباني!
ميهمش طولك ولا عرضك
دانا قلبي مكان عينيا
كفاياكي غيرة كده شك فيا
وعنيكي ليه على طول عليا
وجميلة ولا مش جميلة
بتغيري بس من الطويلة
إكمنك انتي قصيّرة
Submitted by wuhuahua089 on 2016-02-05
Translation
Different
And here I was saying: Why are you acting different?
Now everything, yes everything is clear
All this because you found a photo in my pocket?
It's the photo of my mother when she was still young!
Enough jealousy and doubts in me
and why are your eyes always on me?
Beautiful or not,
You are always jealous of tall girls
because you are short...
Darling, I'm telling you again
even if your height was 2 handspans1, I like you
Your height or breadth doesn't matter
My heart is in the place of my eyes
Enough jealousy and doubts in me
and why are your eyes always on me?
Beautiful or not,
You are always jealous of tall girls
because you are short...
- 1. 45.72 cm...
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zahraa Abdul-Hussein | 8 years 3 weeks |
wuhuahua089 | 8 years 3 weeks |
Submitted by Velsket on 2016-03-09
Added in reply to request by wuhuahua089
Hamada Helal: Top 3
1. | محمد نبينا (Mohammad Nabina) |
2. | سبونج بوب (Spong bob) |
3. | مسطول (Mas'toul) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6693 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish
http://www.tarabyon.com/song.asp?songid=181666&artistid=203