mettre les voiles

Submitted by Lolaska on 11.04.2017

mettre les voiles (French) — Lit. 'to raise the sails,' meaning to scram.

English, explained by maëlstrom on Thu, 13/04/2017 - 10:13

mettre les voiles — Partir, s'en aller

French, explained by Lolaska on Tue, 11/04/2017 - 13:49

Translations of "mettre les voiles"

EnglishBe off
Explanations:

"mettre les voiles" in lyrics

Si c'était moi
Pour nos rêves
Mettre les voiles
Le jour se lève

Mylène Farmer - Interstellaires

Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d’avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro

Rose - La liste

Allongée, tu as mal
L'horizontal, c'est pas l'idéal
Tu devrais mettre les voiles
À la verticale.

Superbus - À la verticale

Nous avons passé notre vie ensemble
Ça aurait dû durer éternellement
Mais maintenant il est temps de mettre les voiles

Alors enlève cette ancre qui est dans mon coeur

Billy Talent - Avalée par l'océan

Elle m'avais promis le ciel
Mais j'ai pas vu d'étoiles
Et moi, désespéré j'ai du mettre les voiles
Elle a pris la confiance
Elle m'a trop vu gentil

Jul - Señora

Si je cours les rues et les bistrots,
Si je pleure parfois sous les étoiles,
C'est qu'il y a du rêve sous mon paletot
Et que j'aimerais bien mettre les voiles
Et pas finir dans le ruisseau
Un peu poivrot, un peu bancal.

Les Tit' Nassels - Comme dit Verlaine

laisse toi emporter par le vent , n'est pas peur choisi ton cœur comme le seul océan
il est grand temps de mettre les voiles
et confiance et ne perd pas de vue ton étoile
et pas besoin de carte n'y boussole

Isleym - Petit Bateau

Je veux la plage
Et finir à la nage
Faire une escale
Et mettre les voiles

Une vue sur mer

Elsa - Une Vue Sur Mer

Autour de moi je sens que tout va mal...
Ne m'en veux pas, j'ai échoué...
J'ai dû m'en aller...
J'ai pas eu le choix j'ai dû mettre les voiles...
Jsuis désolé j'ai échoué...
J'ai dû m'en aller...

Souf - Echoué

Si tu as le temps , viens avec moi poupée

mettre les voiles
mettre les voiles

Mike Oldfield - Mettre les voiles

Vas-y souhaite moi du bien
Je vais pleurer un puits à souhaits
Je vais voler avant de rater
Je vais mettre les voiles et m'éloigner
Alors je n'aurais plus besoin de toi ici
L'amour coule et l'espoir flotte

Alessia Cara - Rivière de larmes

[Orelsan]
Question : si j'suis déchiré, pourquoi c'est l'milieu d'l'après-midi ?
Pourquoi ma seule envie c'est d'mettre les voiles, me barrer d'ici ?
Ma meuf comprend rien, j'ai l'impression d'me taper Siri
Cet homme est l'Diable en personne : écoutez jamais c'qu'il dit !

Mokobé - Boombadeing (Remix)

Je vais te faire croire que tu es charmante

Ta rédemption ne grandira pas
Maintenant nous allons juste mettre les voiles
Sur les mers de ce qui nous effraie
La trahison est à présent de plus en plus proche de moi

twenty one pilots - Charmante

Déçu j'serais jamais avocat parce que j'suis jeune
Parce qu'on veut tous se faire cer-su en sirotant un doigt d'vodka
Jactes à ma boîte vocale parce que j'déserte
J'veux mettre les voiles avant qu'le jour s'éteigne
J'veux partir pour l'Eden

Gringe - Rat du macadam

Tu navigues entre les étoiles
Un grain mot que tout ce sable
Envie de mettre les voiles
On ne retrouve pas l'irremplaçable

Navii - Inconditionnel

Lui il peut toujours t'assurer
Que celle-là tu l'as pas volée

J'aimerais te voir mettre les voiles
Que tu te fendes d'une carte-postale
De Palavas avec écrit :

Les Fatals Picards - Gros Con