Raquel Sofía - Mi última canción (English translation)

Spanish

Mi última canción

Ya no voy a cantarte, es la última vez
Ya no voy a buscarle respuestas a lo que no hay que saber.
 
Gracias por estos versos, los hiciste nacer
Fuiste el personaje perfecto, el villano y mi héroe también.
 
Y fui hasta el infierno y volvi
Y decidí que iba a ser feliz, a ser feliz.
 
Tengo tantas palabras por dentro, me están pidiendo otro centro de control, que no sea tu corazón.
Tengo todas las luces prendidas, hoy te doy mi despedida y es mejor, es mi última canción para ti.
 
Hay más puertas abiertas, que las que habían ayer.
Yo por ti di millones de vueltas, tuve que morir y nacer.
 
Bajo un cielo de estrellas, con una nueva piel, me encontraba en la arena mirando tu vela desaparecer.
 
Tengo tantas palabras por dentro, me están pidiendo otro centro de control, que no sea tu corazón.
Tengo todas las luces prendidas, hoy te doy mi despedida y es mejor, es mi última canción para ti.
 
Para ti, para ti...
 
Y fui hasta el infierno y volvi
Y decidí que iba a ser feliz, a ser feliz.
 
Tengo tantas palabras por dentro, me están pidiendo otro centro de control, que no sea tu corazón.
Tengo todas las luces prendidas, ya mis heridas el tiempo las sanó, lo pasado ya paso...
 
Y vuelvo a esto que llaman vida, hoy te doy mi despedida sin dolor, es mi última canción... Para ti.
 
Submitted by Zolos on Tue, 13/02/2018 - 21:00
Last edited by Joutsenpoika on Tue, 13/02/2018 - 21:41
Align paragraphs
English translation

My Last Song

I'm not going to sing you anymore, it is the last time
I'm not going to search for answers to what you got to know.
 
Thank you for these verses, you made them born
You were the perfect character, the villain and also my hero.
 
And I went to the hell and back
And decided I was going to be happy, to be happy.
 
I have so many words inside, they are asking me another control center, that's not your heart.
I have all my lights on, I give you today my farewell and it is better, is my last song for you.
 
There's more open doors, than there were yesterday.
For you I went around a million times, I had to die and born.
 
Beneath a sky of stars, with a new skin, I found myself in the sand looking your candle vanishing away.
 
I have so many words inside, they are asking me another control center, that's not your heart.
I have all my lights on, I give you today my farewell and it is better, is my last song for you.
 
For you, for you...
 
And I went to the hell and back
And decided I was going to be happy, to be happy.
 
I have so many words inside, they are asking me another control center, that's not your heart.
I have all my lights on, my wounds were cured by the time,
the past is already gone.
 
And I come back to this they call life, I give you today my painless farewell, it's my last song... For you
 
Submitted by Αρχηγός Λύκος on Tue, 13/02/2018 - 21:55
Added in reply to request by Zolos
Raquel Sofía: Top 3
See also
Comments