Camilo Sesto - Mi Amor (duet) (Italian translation)

English

Mi Amor (duet)

Camilo:
Mi amor, have I told you how much I love you with all my heart?
Mi amor, I remember the first time I held you in my arms.
 
Audrey:
Oh my love, like an ocean of waves that gently caress the shore!
 
Audrey & Camilo:
I love you means 'te quiero', je t'aime forever more and more.
The moment I touched you, that's when I knew what love was for.
I love you means 'te quiero', je t'aime.
I'll hold you in my heart and I'll never let you go.
 
Camilo:
Mi amor, las noches de mis días eran frías, me faltaba calor.
 
Audrey:
Mi amor, llenaste con tu vida la mía, gracias a Dios.
 
Camilo:
Oh my love!
 
Audrey & Camilo:
Me besaste como el mar a la arena y el cielo al sol.
 
Audrey & Camilo:
I love you means 'te quiero', je t'aime forever more and more.
The moment I touched you, that's when I knew what love was for.
I love you means 'te quiero', je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go.
 
Audrey:
I never thought that I could feel this way
Since I found myself in you.
 
Camilo:
Es mucho más que un sueño, siènteme.
 
Audrey & Camilo:
I couldn't help loving you.
 
Audrey & Camilo:
I love you means 'te quiero', je t'aime forever more and more.
The moment I touched you, that's when I knew what love was for.
I love you means 'te quiero', je t'aime,
I'll hold you in my heart and I'll never let you go,
No, I never let you go.
 
Submitted by Nadyelle.67 on Mon, 05/10/2015 - 13:13
Last edited by Nadyelle.67 on Wed, 15/11/2017 - 03:59
Submitter's comments:

Editor's comment:
"Mi amor' = "My love"

Align paragraphs
Italian translation

Amore mio

Camilo:
Amore mio, ti ho mai detto quanto ti amo con tutto il mio cuore?
Amore mio, ricordo la prima volta che ti ho tenuta fra le braccia
 
Audrey:
Oh, amore mio, come un oceano di onde che delicatamente accarezzano il bagnasciuga!
 
Audrey & Camilo:
Ti amo vuol dire 'te quiero', "je t'aime" per sempre e sempre di più .
Quando ti ho toccata, e lì che ho capito a cosa serve l'amore.
Ti amo you vuol dire 'te quiero', "je t'aime".
ti porto nel cuore e non ti lascerò mai andare via.
 
Camilo:
Amore, le mie notti erano fredde, mi mancava il calore.
 
Audrey:
Amore mio, hai riempito con la tua vida la mia, grazie a Dio.
 
Camilo:
Oh Amore mio!
 
Audrey & Camilo:
Mi baciasti come il mare bacia la spiaggia e il cielo bacia il sole.
 
Audrey & Camilo:
Ti amo vuol dire 'te quiero', "je t'aime" per sempre e sempre di più .
Quando ti ho toccata, è lì che ho capito a cosa serve l'amore.
Ti amo vuol dire 'te quiero', "je t'aime".
Ti porto nel cuore e non ti lascerò mai andare via.
 
Audrey:
Non ho mai creduto di potermi sentire così
Fino a che ho trovato me stessa in te.
 
Camilo:
È molto più che un sogno, credimi.
 
Audrey & Camilo:
Non potrei mai smettere di amarti.
 
Audrey & Camilo:
Ti amo vuol dire 'te quiero', "je t'aime" per sempre e sempre di più .
Quando ti ho toccata, è lì che ho capito a cosa serve l'amore.
Ti amo vuol dire 'te quiero', "je t'aime".
Ti porto nel cuore e non ti lascerò mai andare via.
No, non ti lascerò mai andare via.
 
Submitted by Viola Ortes on Mon, 20/11/2017 - 02:52
Added in reply to request by roster 31
More translations of "Mi Amor (duet)"
Please help to translate "Mi Amor (duet)"
Camilo Sesto: Top 3
See also
Comments
roster 31    Mon, 20/11/2017 - 02:56

Viola, ¡qué rapidez, a vuelta de correo!

Gracias