My love

French

Mi Amor

Hey hey hey yeah
Je suis triste et si seule loin de toi
Ta présence me manque tant
J'ai besoin de tes bras autour de moi
Et de ton regard si profond
Loin de toi j'ai le mal de vivre
Et je ne suis plus la même
J'ai besoin de revoir ton sourire
Et t'entendre me dire je t'aime

Quand tu es là amor
Mon coeur t'appartient tout entier
Quand tu t'en vas mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Sache que chaque jour qui se lève
Tu occupes toutes mes pensées
Ton parfum flotte encore dans les airs
Comment faire pour t'oublier
Et tous ces souvenirs qui me hantent
Qui ne s'effaceront jamais ?
C'est pour toi mon amour que je chante
Rien ne pourra nous séparer

Quand tu es là amor
Mon coeur t'appartient tout entier
Quand tu t'en vas mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Amor amor amor amor garde moi encore auprès de toi
Amor amor amor amor si tu m'aimes ne t'en va pas
Oh mi amor oh mi amor garde moi encore auprès de toi
Oh mi amor oh mi amor si tu m'aimes ne t'en va pas

Quand tu es là amor
Mon coeur t'appartient tout entier
Quand tu t'en vas mi amor
Je n'ai plus la force d'avancer

Try to align
English

My love

Hey hey hey yeah
Far from you, I'm so sad and lonely
I miss your presence so much
I need your arms around me
And your so deep look
Far from you, I'm lifesick
And I'm someone else
I need to see your smile again
And hear you tell me 'I love you'

When you're here, amor
My heart is utterly yours
When you leave, mi amor
I no longer have the strength to move forwards

Be sure that, every day that comes
You're in all my thoughts
Your fragrance is still drifting in the air
What should I do to forget you
And all these memories haunting me
Which will never disappear?
That's for you, my love, I'm singing
Nothing will separate us

When you're here, amor
My heart is utterly yours
When you leave, mi amor
I no longer have the strength to move forwards

Amor amor amor amor keep me by your side
Amor amor amor amor if you love me, don't go away
Oh mi amor oh mi amor keep me by your side
Oh mi amor oh mi amor if you love me, don't go away

When you're here, amor
My heart is utterly yours
When you leave, mi amor
I no longer have the strength to move forwards

Submitted by maëlstrom on Fri, 10/09/2010 - 21:33
Author's comments:

Mi amor means 'my love' in Spanish.

thanked 9 times
Guests thanked 9 times
0
Your rating: None
More translations of "Mi Amor"
French → English - maëlstrom
0
Please help to translate "Mi Amor"
Comments