Не си тръгвай сега (Mi Fygeis Tora | Μη φύγεις τώρα)

Greek

Mi Fygeis Tora | Μη φύγεις τώρα

Πού πας ...
πάνω στο χώμα ουρανό βρήκα για μας,
φως σου έδειξα στο μαύρο της σκιάς,
να μη φοβάσαι τα σκοτάδια που θα βρεις.
 
Μισός, χωρίς εσένα
θα είναι ο κόσμος μου μισός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δεν θα ξαναρθείς.
 
Μη φύγεις τώρα,
μείνε εδώ μη με αρνηθείς αυτή την ώρα,
βαθύ σκοτάδι και μεγάλη ανηφόρα,
χωρίς εσένα να ανέβω δεν μπορώ.
 
Πονάω τόσο ...
όσο δεν τόλμησα κανένα να πληγώσω,
βαρύ το αντίο δεν μπορώ να το σηκώσω,
μη φύγεις μείνε λίγο σε παρακαλώ.
 
Πού πας ...
μη με αποφεύγεις από την άλλη μη κοιτάς,
εσύ που με έμαθες πώς είναι να αγαπάς,
πριν φύγεις μάθε μου ένα τρόπο να ξεχνώ.
 
Μικρός ...
κοίτα μπροστά σου στέκομαι τόσο μικρός,
παραδομένος θα βουλιάζω διαρκώς,
στη σκέψη ότι ίσως δε σε ξαναδώ.
 
Μη φύγεις τώρα ...
 
Submitted by Liudmilalittle on Tue, 26/11/2013 - 20:13
Last edited by Z4P4T3R on Tue, 31/03/2015 - 21:40
videoem: 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не си тръгвай сега

Къде отиваш
На земята намерих небе за нас
Показах ти светлината в мрака на сенките
Не се страхувай, когато видиш мрак
 
Разполовен, без теб ще бъде светът ми разполовен
Ще се предам и ще потъвам непрекъснато при мисълта, че ти може да не дойдеш отново
 
Не си тръгвай сега, остани тук, не ми отказвай в този момент
Дълбок мрак и голяма стръмнина
Без теб няма да мога да я изкача
 
Толкова много ме боли
Никога не съм посмял да нараня някого по този начин
Това "довиждане" е тежко, не мога да го понеса
Не си тръгвай, остани за малко, умолявам те
 
Къде отиваш
Не ме отбягвай, не гледай другаде
Ти ме научи какво е да обичаш
Преди да си тръгнеш научи ме как да забравя
 
Малък
Виж, стоя пред теб толкова малък
Ще се предам и ще потъвам непрекъснато при мисълта, че ти може да не дойдеш отново
 
Не си тръгвай сега...
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 04/06/2017 - 14:58
Comments