Mi interessava [ Me piraxe (Με πείραξε) ]

Greek

Me piraxe (Με πείραξε)

Εγώ που μοιάζω δυνατός
σε κάθε αγάπη ανθεκτικός.
Εγώ έχω σπάσει, εγώ έχω χάσει.
Το φάρμακο για τους τρελούς
είναι τα λογία τους Ξυδούς.
Μέσα της κλαίει, ασ’ την να λέει
Συμπληρωμένος και μισός,
τρελός και λογικός.
Με αντιφάσεις, πως να ησυχάσεις
Εγώ λοιπόν ο αρσενικός
ζητάω βοήθεια συνεχώς.
Να σ’ αγαπήσω
είναι η ποινή μου δυστυχώς...
 
Με πείραξε...
Ας μοιάζω εντάξει, με πείραξε
Καρδιά σ’ εσένα δεν έμεινε
Τι έγινε, δεν είπα σε κανένα
Με πείραξε...
Εμείς οι δύο που ζήσαμε
Τα όνειρα που κυνηγήσαμε
Ξυπνήσαμε και χτύπησες πισώπλατα έμενα...
 
Εγώ που μοιάζω δυνατός
σε κάθε αγάπη ανθεκτικός.
Εγώ δακρύζω, δε μηδενίζω...
Η ανηφόρα βιαστική
μα εγώ σταμάτησα εκεί.
Που ήμουν πριν φύγεις, ρήγματα ανοίγεις
Στο ναρκοπέδιο αυτό
στο πρώτο σ’ αγαπώ.
Που θα πατήσω, θα το γλεντήσω
Εγώ λοιπόν ο αρσενικός
ανασφαλής είμαι απλώς.
Να σ’ αγαπήσω
είναι η ποινή μου δυστυχώς...
 
Submitted by Sapfw on Tue, 14/04/2015 - 23:31
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 13/04/2016 - 17:30
videoem: 
Align paragraphs
Italian translation

Mi interessava

Io che sembro forte, stabile negli amori.
Io mi sono distrutto, io mi sono perso.
La medicina per i pazzi sono le parole di Xedous.
Dentro di lei piange, lasciala parlare
Pieno e mezzo, pazzo e logico.
Con queste contraddizioni come puoi stare in silenzio..
Io che sono uomo chiedo aiuto in continuazione
Amarti,
è sfortunatamente
la mia punizione fatale..
 
Mi interessava
E anche se sembro d'accordo, mi interessava
Non è rimasto cuore dentro di te
Cos è successo, non l'ho detto a nessuno
Mi interessava
Quello che abbiamo vissuto noi due,
Dai sogni che abbiamo inseguito insieme
Ci siamo svegliati e hai colpito alle spalle me...
 
Io che sembro forte, stabile negli amori
Io piango, non sto male...
La salita e veloce
Ma io sono fermo li
Dove eravamo prima che te ne andassi, ferite aperte...
In questo campo minato,
Sul primo ti amo
Ora ovunque passerò, festeggerò
Io che sono un uomo semplicemente insicuro
Amarti,
è sfortunatamente
la mia punizione fatale..
 
Submitted by Thomas Mehilli on Tue, 16/05/2017 - 07:20
More translations of "Me piraxe (Με πείραξε)"
Greek → Italian - Thomas Mehilli
Comments