✕
Original lyrics
Mi Memoras
Mi memoras ke mi atendis kiel knabo
La revenon hejmen de mia patro.
por labori kun plezuro,
aĉetis mi paperon, lignon kaj la ŝnuron
por fari kajton.
Mi memoras ke mi konstruis kiel knabo
tre belan kajton kun mia patro.
mi rigardis lin kun varma sento.
li ĝoje kriis kiam venis bona vento
por nia kajto.
Mi memoras ke la ĉielo estis plena
de multaj kajtoj tutkoloraj,
kaj centoj da infanoj kune ludis
kaj tutajn tagojn ege sin amuzis
per sia kajto.
Mi memoras ke mi ne komprenis kiel knabo
ke ne plu vidiĝis iun tagon
paperaj birdoj memfaritaj.
ni restis hejme tute surprizitaj
kun nia kajto.
Mi memoras ke bruaj feraj birdoj
mortigis nian tutan ĝojon.
timigaj militaj ĉasaviadiloj
estis ĝenataj de infanaj amuziloj:
Niaj kajtoj.
Niaj kajtoj.
Niaj kajtoj.
Niaj kajtoj.
Se kajto estas tiel minaca,
ĝi servu kiel armilo paca. (3-foje)
(Do,) mi petas al ĉiuj infanoj de la tero,
fari multajn birdojn el papero.
por forpeli aermilitilojn
ni kovru la ĉielon per pacarmiloj:
Niaj kajtoj. (3-foje)
Niaj kajtoj.
Niaj kajtoj.
Niaj kajtoj.
Submitted by 
Besatnias on 2013-11-16
Besatnias on 2013-11-16Translation
Yo Recuerdo
Yo recuerdo que yo esperaba de niño
La llegada a casa de mi padre.
Para trabajar con placer,
compré papel, madera y la cuerda
para hacer una cometa1
Recuerdo que hice de niño
una cometa muy bella con mi padre
yo lo miraba con cálidos sentimientos.
Él alegremente gritaba cuando venía un buen viento
para nuestra cometa.
Recuerdo que el cielo estaba lleno
de muchas cometas de todos colores,
y cientos de niños jugaban juntos
y todos los días se divertían mucho
con sus cometas.
Recuerdo que yo no comprendía de niño
que no se vieron más un día
aves de papel hechas por uno mismo.
Nos quedamos en casa totalmente sorprendidos
con nuestra cometa.
Recuerdo que las aves ruidosas de papel
mataron toda nuestra felicidad.
A los terroríficos aviones de caza militares
Les molestaban los juguetes2 de los niños.
Nuestras cometas.
Nuestras cometas.
Nuestras cometas.
Nuestras cometas.
Si las cometas eran tal menaza,
que sirvan como armas de la paz. (3 veces)
(Entonces,) le pido a todos los niños de la tierra,
que hagan muchas aves de papel.
Para expulsar los aviones de guerra
cubramos el cielo de armas de paz:
Nuestras cometas. (3 veces)
Nuestras cometas.
Nuestras cometas.
Nuestras cometas.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by Besatnias on 2013-11-17
Besatnias on 2013-11-17Last edited by Besatnias on 2015-11-11
Besatnias on 2015-11-11✕
Kajto: Top 3
| 1. | Mi Memoras |
| 2. | Masko |
| 3. | Tohuvabohuo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
