Nikos Vertis - Mi Mou Les (Μη Μου Λες) (Bulgarian translation)

Greek

Mi Mou Les (Μη Μου Λες)

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει
Δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό
Μες στο ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
Μα κι αν θες να με πείσεις εγώ δεν μπορώ
 
Μη μου λες ότι σκέφτεσαι εμένα
Μη μου λες άλλα ψέματα πια
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα
Μα δεν είχες καρδιά
Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα
Τίποτα πια δε ζει
 
Μου μιλάς μα τα λόγια σου δε με αγγίζουν
Στη ματιά σου διαβάζω αυτά που δε λες
Όπου να 'ναι οι δικοί μας οι δρόμοι χωρίζουν
Τώρα δε σε πιστεύω ακόμα κι αν κλαις
 
Μη μου λες ότι σκέφτεσαι εμένα
Μη μου λες άλλα ψέματα πια
Σ' είχα αναπνοή μου και αίμα
Μα δεν είχες καρδιά
Μη μου λες πως δεν τέλειωσαν όλα
Και πως θα 'μαστε πάλι μαζί
Ξένο σώμα σ' αισθάνομαι τώρα
Τίποτα πια δε ζει
 
Submitted by Miley_Lovato on Sat, 09/06/2012 - 12:52
Last edited by sora14 on Sat, 23/04/2016 - 16:17
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не ми казвай

Говориш ми, но за друго си мислиш
Не съществувам за теб от много време
Сърцето ми още се бори с лъжата ти
И да искаш да ме убедиш, аз не мога
 
Не ми казвай, че мислиш за мен
Не ме лъжи повече
За мен ти беше дъхът ми и кръвта ми
Но ти нямаше сърце
Не ми казвай, че не е приключило всичко
И че ще сме пак заедно
Сега те чувствам като чужд човек
Нищо вече не живее
 
Говориш ми, но думите ти не ме докосват
В очите ти чета това, което не казваш
Нашите пътища се разделят
Сега не ти вярвам, дори и да плачеш
 
Не ми казвай, че мислиш за мен
Не ме лъжи повече
За мен ти беше дъхът ми и кръвта ми
Но ти нямаше сърце
Не ми казвай, че не е приключило всичко
И че ще сме пак заедно
Сега те чувствам като чужд човек
Нищо вече не живее
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 11/07/2017 - 20:58
More translations of "Mi Mou Les (Μη Μου Λες)"
See also
Comments