My life Without Your Love

Spanish → English translation for the song "Mi vida sin tu amor" by Christian Castro lyrics.

Submitted by hey_its_a_freex on Wed, 07/22/2009 - 17:13


Spanish

Mi vida sin tu amor

Mi vida sin tu amor
sera un camino que no sabe a donde va
solo un recuerdo del pasado
una historia que ha llegado a su final
mi vida sin tu amor
sera un amante con un roto corazon
mi vida sin tu amor
es barco en alta mar
sin puerto ni ilusion

Mi vida sin tu amor no es mas
que crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
Mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad que estar sin tin
yo sin tu amor
yo sin tu amor no se vivir

Mi vida sin tu amor
sera un enigma que no tiene solucion
mi vida sin tu amor
es nube que se va
tu adios se la llevo

Mi vida sin tu amor no es mas
que el crudo invierno de mi soledad
en el silencio de la inmensidad
un alma que no encuentra su lugar
Mi vida sin tu amor no es mas
que el tibio abrazo que no volvera
sera la soledad de estar sin ti
yo sin tu amor
yo sin tu amor no se vivir...

English

My life Without Your Love

My life without your love
will be a walk without direction
only a memory of the past
a story that has reached its end
My life without your love
will be a lover with a broken heart
my life without your love
is a ship on high seas,
without a port or illusion.

My life without your love is no more
than the raw winter of my loneliness
in the silence of the immenseness
A soul that does not find its place
My life without your love is no more
than the lukewarm hug that will not return
it will be the loneliness of being without you
I, without your love
I, without your love, don't know how to live

My life without your love
will be an enigma with no solution
My life without your love
Is a cloud that leaves
Your goodbye carried it away

My life without your love is no more
than the raw winter of my loneliness
in the silence of the immenseness
A soul that does not find its place
My life without your love is no more
than the lukewarm hug that will not return
it will be the loneliness of being without you
I, without your love
I, without your love, don't know how to live


More translations:
Spanish → Greek


     
0 points
  • 379 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.