Sakis Arseniou - Mi Vlepeis Pou Gelao (Μη βλέπεις που γελάω) (Bulgarian translation)

Greek

Mi Vlepeis Pou Gelao (Μη βλέπεις που γελάω)

Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα
αυτή που θέλω να περνάω
δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου
με μίσος με χτυπάω
στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ
ακόμα σ’αγαπω
 
Μπορεί να φαίνεται πως ζω απ’την αρχή
μα ότι πιο όμορφο ποτέ μου είχε συμβεί
το ξεπουλάω
να λέω σε όλους ότι είμαι μια χαρά
μα όποιος στίχος σε θυμίζει ξαφνικά
τον τραγουδάω
 
Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα
αυτή που θέλω να περνάω
δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου
με μίσος με χτυπάω
στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ
χωρίς εσένα σπάω.
 
Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα
αυτή που θέλω να περνάω
κι αν όλους του ξεγέλασα
εσένα δεν τολμάω,
εσένα να στο κρύψω δεν μπορώ
ακόμα σ’αγαπω
 
Μπορεί να στέκομαι στα πόδια μου ξανά
μπορεί να φαίνεται σε όλους τελικά
πως προχωράω
ζω με πάθος όλες τις υπερβολές
τις ζωής μου τις ποιο όμορφες στιγμές
σου τις χρωστάω
 
Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα
αυτή που θέλω να περνάω
δεν μοιάζω στον καθρέφτη μου
με μίσος με χτυπάω
στο πάτωμα κομμάτια μου μετρώ
χωρίς εσένα σπάω.
 
Μην βλέπεις που γελάω, δεν είναι η εικόνα
αυτή που θέλω να περνάω
κι αν όλους του ξεγέλασα
εσένα δεν τολμάω,
εσένα να στο κρύψω δεν μπορώ
ακόμα σ’αγαπω
 
Submitted by Xristina Giannekou on Mon, 06/02/2017 - 07:40
Last edited by Miley_Lovato on Thu, 09/03/2017 - 00:00
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не гледай, че се смея

Не гледай, че се смея
Това не е образът, който искам да показвам
Не се гледам в огледалото
С омраза се удрям
Парчетата си на пода броя
Още те обичам
 
Може да изглежда, че съм започнал отначало
Но най- хубавото, което някога ми се случи, го продадох
На всички казвам, че съм добре
Но всеки текст, който изведнъж ми напомня за теб, го пея
 
Не гледай, че се смея
Това не е образът, който искам да показвам
Не се гледам в огледалото
С омраза се удрям
Парчетата си на пода броя
Без теб съм разбит
 
Не гледай, че се смея
Това не е образът, който искам да показвам
Дори и всички да съм измамил, теб не смея
От теб не мога да скрия
Още те обичам
 
Може да съм се изправил на краката си отново
Може на всички да изглежда, че продължавам
Изживявам със страст всичките невъздържаности
Най- хубавите мигове в живота си ги дължа на теб
 
Не гледай, че се смея
Това не е образът, който искам да показвам
Не се гледам в огледалото
С омраза се удрям
Парчетата си на пода броя
Без теб съм разбит
 
Не гледай, че се смея
Това не е образът, който искам да показвам
Дори и всички да съм измамил, теб не смея
От теб не мога да скрия
Още те обичам
 
Submitted by the sweet cat_989 on Tue, 13/06/2017 - 13:28
Last edited by the sweet cat_989 on Mon, 04/09/2017 - 13:17
More translations of "Mi Vlepeis Pou Gelao (Μη βλέπεις που γελάω)"
Sakis Arseniou: Top 3
See also
Comments