Anastasia Moutsatsou - Mia mia (Μία μία) (English translation)


Mia mia (Μία μία)

Φοβάμαι που νύχτωσε
τη νύχτα που πλημμύρισε
τα φώτα που χοροπηδάνε
τις αγάπες που γυρνάνε
όλες τριγύρω μου πετάνε.
Μία μία μια την σταματώ
τι να κάνω πες μου να πιαστώ.
Μία μία μια τηνε κρατώ
δεν μου λέει όμως το μυστικό.
Τον πόνο φοβήθηκα
και τον απαρνήθηκα
μαζί μου που ταξίδεψε,
την πληρωμή του γύρεψε
δε ρωτώ πώς να πετώ,
άλλο χρέος δεν βαστώ.
Submitted by navihanka on Sun, 13/03/2016 - 16:07
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 26/09/2016 - 17:36
Align paragraphs
English translation

One by one

I'm afraid of getting dark
of the flooding night
of the jumping lights
of the loves that return
they're all flying around me
I stop them one by one
tell me what to do
I hold them one by one
but it doesn't tell me the secret
I got scared of the pain
and I renounced
when it traveled with me
It asked for its payment
I'm not asking how to fly
I can't afford any other dept
Translation made by the user Miley_lovato for
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Submitted by Miley_Lovato on Fri, 24/02/2017 - 11:43
Added in reply to request by navihanka
More translations of "Mia mia (Μία μία)"
See also