Mine

Spanish → English translation for the song "Mia" by Tito El Bambino lyrics.

Spanish

Mia

Lyrics to Mía :
(Tito)
Dimelo
Tu me dijiste que te ibas a toa con migo
Aquí estoy
Esperando por ti para irme contigo
Dimelo
Tu me dijiste que te ibas a toa con migo
Aquí estoy
Esperando por ti para irme contigo

Por que tu eres mía
Mía, mía y de nadie mas
Bailando eres mía
Mía, mía y de nadie mas
Por que tu eres mía
Mía, mía y de nadie mas
Bailando eres mía
Mía, mía y de nadie mas

(Daddy Yankee)
Metele sazon pa que caiga en clave
Mami vamonos suave
Tengo la llave e la nave tu sabes
Mami vamonos suave
Gracias a la envidia sabemos que estamos a lante
Bambino vamonos suave
Si les apesta la vida es mejor que se la lave
Yo Daddy vamonos suave
Tranquilo _________
(…)
‘Apagar el sistem’
Mi favorito Hobby
Hacer mi Money
Janguear con _______
Yankee man inmortal como _______
Pide mas, coje mas te doy mas pero
No se echen para atrás en los raseros
Somos tu show
Solos contra un millón
Mami mete corazón

(Tito)
Por que tu eres mía
Mía, mía y de nadie mas
Bailando eres mía
Mía, mía y de nadie mas
Por que tu eres mia
Mia, mia y de nadie mas
Bailando eres mia
Mia, mia y de nadie mas

(Daddy Yankee)
Tan poco con el bambino
Jangueo con los gansters finos
El hierro de mi cuello
Un poco de ______
(…)
Certificado platino
No ganamos con lo cochino
Malamea te lo digo que nosotros pasamos el torbellino
Yeah!
Jugaste un flow
Quien mata en el tiempo
Claro que yo no se hagan los locos
Se Roba el show
La nena en el mambo
Y por eso ella es mia
Con Calma
Por que eso la pone grave
Mami vamonos suave
Lento así que quiera bien suave
Mami vamonos suave
Por hay salto el plato pichandola todos los manes
Bambino vamonos suave
Yo estoy seguro que ninguno va a tocarte
Yo Daddy Vamonos suave

(Tito)
Dimelo
Tu me dijiste que te ibas a toa con migo
Aquí estoy
Esperando por ti para irme contigo
Dimelo
Tu me dijiste que te ibas a toa con migo
Aquí estoy
Esperando por ti para irme contigo

Por que tu eres mia
Mia, mia y de nadie mas
Bailando eres mia
Mia, mia y de nadie mas
Por que tu eres mia
Mia, mia y de nadie mas
Bailando eres mia
Mia, mia y de nadie mas

Tito el Bambino!
Daddy!
Top of the Line
Daddy!
Ud que es mia
Cartel Coming Soon!
Nelly!
El Arma secreta
Suenan las voces de los papas de los pollitos
Sin Mucho palabreo
No me digas que no estoy matando la liga chico
Vamos a hacer realistas OK
Bambino!
Nelly!
Apuntándose la sheriff
Jajajajaja

English

Mine

(Tito)
Tell me
You said you were gonna leave with me
I'm here
Waiting for you to leave with you
Tell me
You said you were gonna leave with me
I'm here
Waiting for you to leave with you

Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.
Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.

(Daddy Yankee)
Put some spice to it so she'll notice
C'mon girl, let's go smoothly
I've got the key in the ride, you know
Thanks to envy we know we're ahead
Bambino let's go smoothly
If life stinks they'll better wash it
Yo Daddy, let's go smoothly
Easy, Kobey
You got tired, sorry
Turn off the switch
I'ts my favorite hobby
Make my money
Play with shorties
Like Obi-Wan-Kenobi

Ask for more
Take more
I give you more but
don't go back.
Rancher style
It's you and me
alone against a million
Girl put some heart to it

Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.
Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.

(Daddy Yankee)
Not even with the Bambino
I party with fine gansgters
The ice in my neck
a little bit of Bacardi
And a diamond watch
Platinum certificade
We don't earn with the filthy.
Bad mine I'm telling you
that we pass the twister.
Yeah!
You played a flow
who kill in time
Of course me, don't act crazy
Steals the show
the girl in the mambo
and that's why she's mine
Calm
because this gets harder
Girl let's go smoothly
slow, like that you want it slow
Girl let's go slow
By the center of the plate, shooting at every bad
Bambino let's go smoothly
I'm sure noone will touch me
Yo Daddy let's go smoothly

(Tito)
Tell me
You said you were gonna leave with me
I'm here
Waiting for you to leave with you
Tell me
You said you were gonna leave with me
I'm here
Waiting for you to leave with you

Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.
Because you're mine
Mine, mine, and noone else's.
Dancing you're mine.
Mine, mine, and noone else's.

Tito el Bambino!
Daddy!
Top of the Line
Daddy!
You are mine
Cartel Coming Soon!
Nelly!
The secret weapon
Sound the voices of the chicken's daddies
Without much talking
Don't tell me I'm not killing the lige boy
Let's be realistic OK
Bambino!
Nelly!
Aiming to the sheriff
Hahahahahaha


Author's comment: http://www.musica.com/letras.asp?letra=849336 i got to do a research for the lyrics because there where some missing parts geez..translating reggeaton...nothing can be harder than this XD some sentences...i don't even know what they mean in spanish hope it helps :)


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.