✕
Proofreading requested
Original lyrics
Μια στενοχώρια
Μια στενοχώρια που έχω απόψε,
απ' την καρδιά μου βγαίνει καπνός.
Τα δάκρυά μου πώς να τα κόψω,
σε σένα τρέχει ο λογισμός.
Αχ, θα με φάει η στενοχώρια
που 'μαστε χώρια, που ζούμε χώρια.
Γιατί σε παίρνουν από κοντά μου
και κομματιάζονται δύο καρδιές,
και κάνουν λύπη κάθε χαρά μου
χωρίς να φταίω, χωρίς να φταις;
Αχ, θα με φάει η στενοχώρια
που 'μαστε χώρια, που ζούμε χώρια.
Πώς θα μπορέσω να συνηθίσω
σ' αυτή τη μαύρη τη μοναξιά;
Πού θα ξανάβρω σ' αυτό τον κόσμο
σαν τη δική σου χρυσή καρδιά;
Αχ, θα με φάει η στενοχώρια
που 'μαστε χώρια, που ζούμε χώρια.
Translation
A sorrow
I have such sorrow tonight
smoke is coming out of my heart
how can I cut off my tears
my sobbing runs to you
Oh, sorrow is going
to eat me alive
for being apart
for living apart
Because they take you away from me
and two hearts break
and make all my joy sorrow
without me to blame, without you to blame
Oh, sorrow is going
to eat me alive
for being apart
for living apart
How will I be able
to get used to
this dark loneliness
Where will I again find
a golden heart like yours
✕
Prodromos Tsaousakis: Top 3
1. | Μια στενοχώρια (Mia stenahoria) |
2. | Περσεφόνη Μου Γλυκιά (Persefóni Mou Glikiá) |
3. | Πέφτουν της βροχής οι στάλες (Peftoun tis vrohis i stales) |
Idioms from "Μια στενοχώρια"
1. | Χρυσή καρδιά |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Haris Alexiou , album: 12 λαϊκά τραγούδια
Stratos Dionisiou , album: Η πόρτα ανοίγει
Doukissa , album : Δούκισσα - Αυτά που ήθελα να πω