Giannis "John" Karagiannis - One Thing I Should Have Done (Estonian translation)

English

One Thing I Should Have Done

Tonight the rain is falling
I’m feeling cold and I’m
Out of my mind without you
My head is spinning like a top
Back to the time we had a lot ... going on
Now my world lies shattered
How quickly life can change
 
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours, too
You'd make me feel I was really someone
But there’s one thing I should have done
 
One day you think you have it all
The next you’re staring at the wall ... in a dream
The road that once was paved with gold
Has turned a rusty shade
Of all the saddest colours in the world
Now, my life’s in tatters
How quickly it all can change
 
I always did everything for you
I gave you my heart, you gave me yours, too
You'd made me feel I was really someone
But there’s one thing I should have done
 
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there
 
I didn’t do everything for you
But I tried so hard and that’s the truth
I’d make you feel you were really someone
But there’s one thing I should have done
 
I nearly did everything for you
But I broke your heart, now mine’s broken, too
In your hour of need I didn’t come ...
That’s the one thing I should .... have done
 
Submitted by BertBrac on Mon, 02/02/2015 - 00:00
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 13/06/2015 - 21:01
Submitter's comments:

Official lyrics
Lyricist: John Karayiannis • Γιάννης Καραγιάννης
Composer: Mike Connaris

Official Song representig Cyprus Entry in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna Austria.
Το επίσημο τραγούδι που αντιπροσωπεύει την Κύπρο στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision 2015 στη Βιέννη, Αυστρίας.

Align paragraphs
Estonian translation

Midagi, mida pidanuksin tegema

Täna õhtul sajab vihma
Mul on külm ja olen
sinuta arust ära
Mu pea käib ringi nagu vurr,
suundub tagasi aega, mil meil oli palju... sündmusi
Nüüd lebab mu maailm kildudes
Kui kiiresti võib elu muutuda
 
Tegin alati sinu jaoks kõik,
andsin sulle oma südame, sina andsid enda oma ka
Tekitaksid mus tunde, et olen tõesti keegi,
aga on midagi, mida pidanuksin tegema
 
Ühel päeval tunned, et kõik on olemas,
järgmisel seisad seina vastas... unenäos
Kord kullaga sillutatud tee
on võtnud roostese tooni
kõige kurvematest värvidest maailmas
Nüüd on mu elu räbalais
Kui kiiresti võib kõik muutuda
 
Tegin alati sinu jaoks kõik,
andsin sulle oma südame, sina andsid enda oma ka
Tekitasid mus tunde, et olin tõesti keegi,
aga on midagi, mida pidanuksin tegema
 
Oleksin pidanud sinu jaoks olemas olemaOleksin pidanud sulle toeks olema
Oleksin pidanud sinu jaoks olemas olema
Oleksin pidanud sinu jaoks olemas olema
Oleksin pidanud toeks olema
 
Ma ei teinud sinu heaks kõike,
aga ma tõesti püüdsin ja see on tõsi
Tekitaksin sus tunde, et oled tõesti keegi,
aga on midagi, mida pidanuksin tegema
 
Tegin sinu jaoks peaaegu kõik,
aga murdsin su südame, nüüd on ma minu süda murtud
Kui vajasid tuge, ma ei tulnud
Just seda ma oleksin pidanud tegema
 
 
Submitted by nykti-eoikuia on Tue, 02/05/2017 - 14:43
Added in reply to request by Lisa_Manoban
Comments