In het holst van de nacht

English

In The Middle of the Night

I've been walking this road of desire
I've been begging for blood on the wall
I don't care if I'm playing with fire
I'm aware that I'm frozen inside
I have known all along

So much more going on, no denying
But I know I'm not standing alone

You've been playing my mind through my wishes
You can feel that we're haunting the truth
Don't know why, can't hold on, always losing control

In the middle of the night,
I don't understand what's going on,
It's a world gone astray
In the middle of the night,
I can't let it end
So I'll keep searching in shadows
Your life, it will never be in vain
In the middle of the night

No more tears, no
'Cause nothing else matters
I've been closing my eyes for too long
Only vengeance will make me feel better
There's no rest till I know that it's done

You've been playing my mind through my wishes
You can feel that we're haunting the truth
Don't know why, can't hold on, always losing control

In the middle of the night,
I don't understand what's going on,
It's a world gone astray
In the middle of the night,
I can't let it end
So I'll keep searching in shadows
Your life, it will never be in vain
In the middle of the night

In the middle of the night
In the middle of the night

In the middle of the night,
I don't understand what's going on,
It's a world gone astray
In the middle of the night,
I can't let it end
So I'll keep searching in shadows
Your life, it will never be in vain
In the middle of the night

Submitter's comments:

Lyrics edited by Fary (29/04/2013).

See video
Try to align
Dutch

In het holst van de nacht

Ik loop al een tijdje deze weg van verlangen
Ik heb gebedeld voor bloed op de muur
Het kan me niet schelen dat ik met vuur speel
Ik ben me er van bewust dat ik bevroren ben van binnen
Dat heb ik altijd al geweten

Zoveel is er aan de hand, geen ontkennen meer
Maar ik weet dat ik er niet alleen voor sta

Jij hebt met mijn gedachten gespeeld met mijn wensen
Je kan voelen dat we de waarheid achtervolgen
Weet niet waarom, kan het niet volhouden, altijd de controle verliezen

In het holst van de nacht
Ik begrijp niet wat er aan de hand is
Het is een wereld die het verkeerde pad op gaat
In het holst van de nacht
Ik kan het niet laten eindigen
Dus ik blijf zoeken in de schaduwen
Jouw leven, het zal tevergeefs zijn
In het holst van de nacht

Geen tranen meer, nee
Want niks anders is nog belangrijk
Ik heb mijn ogen te lang dicht gehouden
Alleen wraak zal me beter laten voelen
Er is geen rust totdat ik weet dat het klaar is

Jij hebt met mijn gedachten gespeeld met mijn wensen
Je kan voelen dat we de waarheid achtervolgen
Weet niet waarom, kan het niet volhouden, altijd de controle verliezen

In het holst van de nacht
Ik begrijp niet wat er aan de hand is
Het is een wereld die het verkeerde pad op gaat
In het holst van de nacht
Ik kan het niet laten eindigen
Dus ik blijf zoeken in de schaduwen
Jouw leven, het zal tevergeefs zijn
In het holst van de nacht

In het holst van de nacht
In het holst van de nacht

In het holst van de nacht
Ik begrijp niet wat er aan de hand is
Het is een wereld die het verkeerde pad op gaat
In het holst van de nacht
Ik kan het niet laten eindigen
Dus ik blijf zoeken in de schaduwen
Jouw leven, het zal tevergeefs zijn
In het holst van de nacht

Submitted by TMRPS on Sat, 31/03/2012 - 08:43
0
Your rating: None
Comments
Fary     April 28th, 2013

The chorus has been corrected so you might want to update your translation.

TMRPS     June 2nd, 2013

Done! Thanks for mentioning Laughing out loud