Vanesa (Bulgaria) - Mig predi da sprem (Миг преди да спрем) (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Mig predi da sprem (Миг преди да спрем)

Пак усещам във кръвта
като лудост през нощта
и ме води с малки стъпки
все към теб сега.
Питам се какво ми става
Оставам с теб.
 
Не съм такава, не съм,
но ставам и мисля си
дали това си точно ти
Не съм такава, не съм,
но ставам.
На ум повтарям - спри,
но казвам - продължи.
 
Миг преди това
си луд по мен, но не съвсем.
Миг преди да спрем полудя съвсем
и то по мен.
 
Днес и от всичко си вземи,
тази нощ не се брои.
Пак опитай, но не стига една, нали?
Ще поискаш още много, но не мога.
 
Не съм такава, не съм,
но ставам и мисля си
дали това си точно ти
Не съм такава, не съм,
но ставам.
На ум повтарям - спри,
но казвам - продължи.
 
Миг преди това
си луд по мен, но не съвсем.
Миг преди да спрем полудя съвсем
и то по мен.
 
Submitted by Felicity on Fri, 24/03/2017 - 21:52
Align paragraphs
Greek translation

Μια στιγμή πριν σταματήσουμε

Πάλι νιώθω στο αίμα μου σαν μια τρέλα μέσα στη νύχτα
Και όλο με οδηγεί με μικρά βήματα σε σένα τώρα
Άραγε τι μου φταίει
Μένω μαζί σου
 
Δεν είμαι τέτοια, δεν είμαι
Μα γίνομαι και νομίζω αν αυτό είσαι ακριβώς εσύ
Δεν είμαι τέτοια, δεν είμαι
Μα γίνομαι
Στο μυαλό μου επαναλαμβάνω- σταμάτα
Μα λέω- προχώρα
 
Μία στιγμή πριν αυτό είσαι τρελός για μένα, μα όχι εντελώς
Μία στιγμή πριν σταματήσουμε τρελάθηκες εντελώς και για μένα
 
Σήμερα και από όλα πάρε
Αυτή τη νύχτα δεν μετράει
Προσπάθησε ξανά, μα δεν φτάνει ένα, έτσι δεν είναι;
Θα θελήσεις ακόμα πολλές νύχτες, μα δεν μπορώ
 
Δεν είμαι τέτοια, δεν είμαι
Μα γίνομαι και νομίζω αν αυτό είσαι ακριβώς εσύ
Δεν είμαι τέτοια, δεν είμαι
Μα γίνομαι
Στο μυαλό μου επαναλαμβάνω- σταμάτα
Μα λέω- προχώρα
 
Μία στιγμή πριν αυτό είσαι τρελός για μένα, μα όχι εντελώς
Μία στιγμή πριν σταματήσουμε τρελάθηκες εντελώς και για μένα
 
Submitted by the sweet cat_989 on Fri, 22/09/2017 - 14:10
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Mig predi da sprem (Миг преди да спрем)"
See also
Comments