Masaru Tajima - Mike's Song (French translation)

English

Mike's Song

(Go! Go! Go go Mike!)
(Go! Go! Go go Mike!)
 
My name is Mike, come on, let's robo-karaoke!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Get up on the stage and sing a little ditty for me!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Off key?
No, not me,
I'm a karaoke machine!
 
I got two mics on my head and you sing into me!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Yeah, don't you wanna
Don't you wanna
Don't you wanna karaoke?
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Off key?
No, not me,
I'm a karaoke machine!
 
My name is Mike and tonight I'm your robo MC.
(Ba ba ba doowop!)
Just pick a song from the list and cue the CD.
(Ba, ba ba ba ba)
Yeah, Mike's on the mics and you know that he's doing the deed. Oh!
(Ba ba ba doowop)
'Cause nothing gets a party going higher than a little karaoke dokey. Oh!
 
[Softer]
My name is Mike, come on, let's robo-karaoke.
(Bop! Bop! Bop bop doowop!)
 
Get up on the stage and sing a little ditty for me.
(Bop! Bop! Bop bop doowop!)
 
[Louder]
Mikey, Mikey, let's robo-karaoke!
 
[Softer]
I got two mics on my head and you sing into me.
(Whoa, Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Don't you wanna, yeah,
Don't you wanna karaoke?
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
[Louder]
Mikey, Mikey, let's robo-karaoke!
 
My name is Mike and tonight I'm your robo MC.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop!)
Just pick a song from the list and cue the CD, oh yeah.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop!)
Oh Mike's on the mics and you know that he's doing the deed, yeah.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop)
Cause nothing gets a party jumping higher than a little karaoke, dokey.
 
(Ooh, wa ba da ba ba da ba) Sing it!
(Ooh, wa ba da ba ba da ba ba) Ha ha!
(Ooh, wa ba da ba ba da ba)
(Ooh, wa ba da ba ba da ba) Ah, yeah!
(Ba ba, ba ba, ba, ba, ba ba da ba ba ba!)
 
My name is Mike, and tonight I'm your robo MC. Yeah, that's me.
(Ba ba ba doowop)
Just pick a song from the list and cue the CD. Oh I get it!
(Ba, ba ba ba ba)
Yeah, Mike's on the mics and you know that he's doing the deed. Oh!
(Ba ba ba doowop)
Cause nothing gets a party jumping higher than a little karaoke dokey, oh!
 
(Mike, Mike, Mike...)
(Go! Go! Go go Mike!)
 
My name is Mike, COME ON! Let's robo-karaoke!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Submitted by Jethro Paris on Sun, 25/12/2016 - 05:31
Align paragraphs
French translation

Chanson de Mike

Allez! Vas-y! Allez! Vas-y! Vas-y, Mike!
Allez! Vas-y! Allez! Vas-y! Allez, allez, Mike!)
 
Je m'appelle Mike, allez, allons robo-karaoké!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Monte sur scène et chante une petite chanson pour moi!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Hors clé?
Non, pas moi!
Je suis une machine à karaoké!
 
J'ai deux micros sur la tête et tu chantes en moi!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Ouais, tu ne veux pas--
Tu ne veux pas--
Tu ne veux pas de karaoké?
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Hors clé?
Non, pas moi!
Je suis une machine à karaoké!
 
Je m'appelle Mike et ce soir, je suis ton robot MC.
(Ba ba ba doowop!)
Il suffit de choisir une chanson dans la liste et de lancer le CD.
(Ba, ba ba ba ba)
Ouais, Mike est sur le micro et tu sais qu'il fait l'acte. Oh!
(Ba ba ba doowop)
Parce que rien n'excède une fête d'un petit dokey karaoké. Oh!
 
[Doucement]
Je m'appelle Mike, allez, allons faire du karaoké robotisé.
(Bop! Bop! Bop bop doowop!)
 
Monte sur scène et chante une petite chanson pour moi.
(Bop! Bop! Bop bop doowop!)
 
[Plus fort]
Mikey, Mikey, on va faire du karaoké robotique!
 
[Doucement]
J'ai deux micros sur la tête et tu chantes en moi.
(Whoa, Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Tu ne veux pas, ouais,
Tu ne veux pas de karaoké?
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
[Plus fort]
Mikey, Mikey, on va faire du karaoké robotique!
 
Je m'appelle Mike et ce soir, je suis ton robot MC.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop!)
Il suffit de choisir une chanson dans la liste et de lancer le CD, oh ouais.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop!)
Mike est sur les micros et tu sais qu'il fait le coup, oui.
(Bop bop doowop! Bop bop doowop)
Parce que rien n'est plus excitant qu'un petit karaoké, dokey.
 
(Ooh, wa ba ba da ba ba ba da ba) Chante-la!
(Ooh, wa ba da ba da ba ba da ba ba ba) Ha ha ha!
(Ooh, wa ba ba da ba ba ba da ba)
(Ooh, wa ba da ba da ba ba da ba) Ah, ouais!
(Ba ba, ba ba ba, ba, ba, ba, ba ba ba da ba ba ba!
 
Je m'appelle Mike, et ce soir, je suis ton robot MC. Ouais, c'est moi.
(Ba ba ba ba ba doowop)
Il suffit de choisir une chanson dans la liste et de lancer le CD. Oh j'ai compris!
(Ba, ba ba ba ba ba ba ba)
Ouais, Mike est sur le micro et tu sais qu'il fait l'acte. Oh!
(Ba ba ba ba ba doowop)
Parce que rien n' a plus de succès qu'un petit dokey karaoké, oh!
 
(Mike, Mike, Mike, Mike...)
(Go! Allez! Vas-y! Vas-y Mike!)
 
Je m'appelle Mike, viens! On va faire du karaoké robotique!
(Bop doowop! Bop bop doowop!)
 
Submitted by Jethro Paris on Tue, 12/09/2017 - 18:58
Masaru Tajima: Top 3
See also
Comments