Words
- Artist: Harel Skaat
- Album: Shirei Kdam Ha - 2010
- Song: Milim (מילים)
- Translation: Hebrew → English
- Submitted by
rinja on Sun, 05/09/2010 - 08:39 - Translations: English, Finnish, German, Indonesian, Russian, Transliteration, Turkish #1, #2
Milim (מילים)
שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו
Shuv ha’etsev kan, shuv hapachad kan
Vehasof nirkam bechaloni
Zgugit sduka veshuv shtika
Muteshet vezruka bedimyoni
Haor nirdam, dmaot shel dam sorfot li bagaron
Yadit sruta, tikra shmuta
Cshe’ani shaer lach et hashir haacharon
Hish’art li rak milim, miklat ben hatzlalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hish’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hish’art li rak milim
Kirot shotkim achshav uma lakacht keshebaracht?
Ken, ma lakacht? Bamilchama hazit ulay nitzacht
Uma nish’ar li kshe’alacht?
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim
Vegam lakerach kar, ksheani nizkar
Ech at hayom mulo, mueret betsilo
Nishberet bishvilo, et hamilim shehesh’art li
At achshav omeret lo
Hesh’art li rak milim, miklat ben hatslalim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim
Sfarim mesudarim, uven hachadarim
Hesh’art li rak milim, zer shel man’ulim
Elohim, hesh’art li rak milim
Words
Again, the sadness is here, again the fear is here
And the end is weaved in my window
A cracked glass and again silence
Exhausted and thrown, in my mind
The light is asleep and tears of blood
are burning in my throat
A scratched door handle, a falling ceiling
When i sing this last song to you
You left me only words,
a shelter in the shaddows
Organized books and between the rooms
You lest me only words
a bouqe of locks
My God, you left me only words
The walls are silent now
and what did you take when you ran away,
yes, what did you take?
In this war you may have won
And what was left for me when you left?
You left me only words....
Even the ice gets cold when i remember
How today you are across from him
lit by his shaddows
fall apart for him
the words you left me
you are now saying to him.........
You left me only words...
| thanked 16 times |
Comments