Million coins

Polish → English translation for the song "Miliony Monet" by Mrozu lyrics.

Polish

Miliony Monet

W górze tyle rąk, w górze tyle rąk
Ale giną gdzieś tam w tle
Idę pod prąd, idę pod prąd
A ty wciąż oddalasz się
I w Twojej to jest gestii
Czy ulegniesz mej sugestii
Zanim ściągniesz to
Spłoniesz nim odpalę lont
Ref.
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont
Pozostaje tylko moment, chwila zanim ściągniesz to
Świecisz jak miliony monet, spłoniesz nim odpalę lont
Ja mam ten idealny plan, ty masz ten idealny stan
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu
Ja mam ten idealny plan, ty masz ten idealny stan
Unosisz się i opadasz na dół, muszę Cię mieć nim znikniesz bez śladu
Może to jest błąd, może to jest błąd
Że wchodzę dziś w tą grę
Nie wiadomo skąd, nie wiadomo skąd
Pojawił się Twój cień
Być z Tobą to jest prestiż
Ognie płoną a ty wierz mi
Zanim ściągniesz to
Spłoniesz nim odpalę lont
Twój wzrok za mną goni
Już wiem, że nie mogę się obronić
Nie będziemy się zwodzić
Już szampan się schłodził
Twój wzrok za mną goni
Już wiem, że nie mogę się obronić
Nie będziemy się zwodzić
Już szampan się schłodził
Ref...
To co mnie tutaj trzyma
Przeszywa mnie na wskroś
To magnetyczna siła
Wybucham tak jak proch
Jej szyję zdobi brylant
To co przyciąga wzrok
Ja robię pierwszy krok
Pozostaje tylko moment, chwila...

English

Million coins

so many hands in the air,
but they disappear out there
I go against the tide
and you still walk away
and it's up to you
whether you succumb to my suggestion
before you take it off
you'll burn down before I light a fuse

ref.
there's only a moment left, a while before you take it off
you're shining like a million of coins, you'll burn down before I light a fuse

I've got a perfect plan, you've got a perfect state
you rise and fall, I must have you before you vanish into the blue

maybe it's a mistake
that I take part in this game
your shadow appeared
out of nowhere
to be with you is prestige
the fire's burning and believe me
before you take it off
you'll burn down before I light a fuse
you follow me with your eyes
now I know, I can't help it
we won't deceive each other
the champagne is chilled

ref. ...

what keeps me here
shoots through me
the magnetic power
I explode like a gunpowder
her neck is adorned with a diamond
it catches the eye
I take the first step
there's only a moment left, a while...



     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.