Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά (A Million Miles Away)

English

A Million Miles Away

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
 
[Chorus:]
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story's ending,
We play the part but we're just pretending and I can't hide the tears
'cause even though you're here,
It feels like you're a million miles away.
 
Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a season love is change
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
 
[Chorus:]
 
[Music Plays:]
 
[Bridge]
 
We can try to talk it over but we walked that road before,
While our song is playing its last note,
We both know for sure that it's time to close that door.
 
[Chorus:]
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:21
Align paragraphs
Greek translation

Ένα εκατομμύριο μίλια μακριά

Εδώ είμαστε ξαπλωμένοι πρόσωπο με πρόσωπο ξανά
Η σιωπή κόβει σαν μαχαίρι ενώ προσποιούμαστε.
Και αναρωτιέμαι ποιος θα'ναι ο πρώτος που θα πει αυτό που και οι δυο μας ξέρουμε
Απλά κρατιόμαστε στα ''τι θα μπορούσε να'χει γίνει'' και θα έπρεπε να τα αφήναμε.
 
(Ρεφρέν)
Μοιάζει λες κι είσαι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά ενώ είσαι ξαπλωμένος δίπλα μου απόψε.
Δεν μπορώ καν να βρω τις λέξεις για να πω πως μπορώ να βρω ένα τρόπο για να επανορθώσω.
Και οι δυο μας γνωρίζουμε ότι η ιστορία τελειώνει.
Παίζουμε το ρόλο αλλά απλά προσποιούμαστε κι δεν μπορώ να κρύψω τα δάκρυα γιατί παρόλο που'σαι εδώ,
νιώθω λες κι είσαι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.
 
Ήμουν εγώ, ή ήσουν εσύ που ξέφυγες;
Γιατί αυτό που ήμασταν είναι σαν εποχή, η αγάπη αλλάζει
Και κάθε φορά που το σκέφτομαι, με διαλύει εσωτερικά.
Σαν τα ποτάμα του συναισθήματος αλλά εγώ δεν έχω άλλα δάκρυα.
 
Ρεφρέν
 
Μουσική
 
Γέφυρα
 
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να το συζητήσουμε αλλά έχουμε ξαναβρεθεί σε αυτή την κατάσταση.
Ενώ το τραγούδι μας παίζει την τελευταία του νότα,
και οι δυο μας ξέρουμε σίγουρα ότι είναι ώρα να κλείσουμε αυτή την πόρτα.
 
Ρεφρέν
 
Submitted by notaprincess9 on Mon, 09/03/2015 - 20:42
thanked 2 times
Guests thanked 2 times
Comments