un milion de mile departare (A Million Miles Away)


A Million Miles Away

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story's ending,
We play the part but we're just pretending and I can't hide the tears
'cause even though you're here,
It feels like you're a million miles away.
Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a season love is change
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
[Music Plays:]
We can try to talk it over but we walked that road before,
While our song is playing its last note,
We both know for sure that it's time to close that door.
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:21
Align paragraphs
Romanian translation

un milion de mile departare

Aici stam fata la fata inca o data
Linistea doare ca un cutit cand ne prefacem.
Si ma intreb cine va fi primul care va spune ceea ce amandoi stim
Ne agatam doar de un "ar fi putut sa fie" si ar trebui sa ii dam drumul
Te simt de parca ai fi la un milion de mile departare cand stai aici cu mine in seara asta
Nu pot sa imi gasesc cuvintele ca sa iti spun ca nu gasesc o varianta sa repar ceva
Si amandoi stim ca povestea se termina,
Ne jucam rolurile dar ne prefacem doar si nu pot sa ascund lacrimile
caci desi esti aici,
Se simte de parca ai fi la un milion de mile departare.
Am fost eu sau ai fost tu cel care a gresit?
Suntem ca si un anotimp care se schimba
Si de fiecare data cand ma gandesc, ma face sa mor pe dinauntru
Ca si raurile de emotie dar nu mai am lacrimi sa plang.
Am putea sa incercam sa vorbim dar am mai umblat pe acest drum
In timp ce cantecul nostru ajunge la ultima nota
Stim amandoi ca sigur este timpul sa inchidem usile.
Submitted by merisor on Mon, 21/12/2015 - 15:40