Valovuosien päässä (A Million Miles Away)

English

A Million Miles Away

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.
 
[Chorus:]
It feels like you're a million miles away as you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say I can find a way to make it right.
And we both know that the story's ending,
We play the part but we're just pretending and I can't hide the tears
'cause even though you're here,
It feels like you're a million miles away.
 
Was it me, or was it you that broke away?
For what we were is like a season love is change
And every time I think about it, it tears me up inside.
Like the rivers of emotion but I got no more tears to cry.
 
[Chorus:]
 
[Music Plays:]
 
[Bridge]
 
We can try to talk it over but we walked that road before,
While our song is playing its last note,
We both know for sure that it's time to close that door.
 
[Chorus:]
 
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 22/11/2011 - 20:21
Align paragraphs
Finnish translation

Valovuosien päässä

Tässä me taas makaamme kasvot vastakkain
Hiljaisuus katkaisee kuin veitsi kun esitämme
Ja minä mietin kuka tulee olemaan ensimmäinen joka sanoo sen minkä me molemmat tiedämme
Pidämme vain kiinni "olisi voinut olla"- tilasta ja meidän pitäisi vain päästää irti
 
[Chorus:]
Tuntuu kuin olisit valovuosien päässä kun makaat tänä yönä vieressäni
En edes löydä sanoja sanomaan, että löydän keinon tehdä se oikein
Ja me molemmat tiedämme että tarina on lopuillaan,
Me pelaamme osaa mutta me vain esitämme, enkä pysty kätkemään kyyneleitä
Koska vaikka olet siinä,
Tuntuu kuin olisit valovuosien päässä
 
Olinko se minä vai sinä joka irtautui?
Siitä mitä me olimme, on kuin rakkauden aika olisi vaihtunut
Ja mietin sitä joka hetki, se saa minut sisäisesti kyyneliin
Kuin tunteiden joki mutta minulla ei ole enää kyyneleitä itkettävänä
 
[Chorus:]
 
[Music plays:]
 
[Bridge]
 
Voimme yrittää puhua siitä mutta kävelimme sen tien jo,
Kun laulumme soittaa sen viimeistä nuottia,
Me molemmat tiedämme varmasti että on aika sulkea ovi
 
[Chorus:]
 
Submitted by Fade on Sat, 04/05/2013 - 11:00
Comments