Benden geçti ( Gittim ) [ Mina mi (Мина ми) ]

Bulgarian

Mina mi (Мина ми)

Gledam pak si draskal snoshti po vratata mi
Dneska pak shte karash platno zad kolata mi
Ako ima neshto mnogo losho v bivshite,
to tova e kolko tvarde kasno seshtat se.
 
Shto ne vzemesh da se gramnesh e savetat mi
i kade da me tselunesh - da ti kazha li?
Kolko mnogo me obichash sme go chuvali
Nameri si druga luda
Veche mina mi
 
Gledam pak si draskal snoshti po vratata mi
Dneska pak shte karash platno zad kolata mi
Ako ima neshto mnogo losho v bivshite,
to tova e kolko tvarde kasno seshtat se.
 
Da pripomnya samo kolko tezhko gledashe
Vsyaka vtora beshe tvoya i te chakashe
Na kakvo dalzha chestta sega, che molish me?
Haide, zaedno s tsvetyata, barzo mahay se
 
Transliteration submitted by Mylo on Tue, 03/01/2017 - 19:49
Гледам пак си драскал снощи по вратата ми
Днеска пак ще караш плътно зад колата ми
Ако има нещо много лошо в бившите,
то това е колко твърде късно сещат се.
 
Що не вземеш да се гръмнеш е съветът ми
и къде да ме целунеш - да ти кажа ли?
Колко много ме обичаш сме го чували
Намери си друга луда
Вече мина ми
 
Гледам пак си драскал снощи по вратата ми
Днеска пак ще караш плътно зад колата ми
Ако има нещо много лошо в бившите,
то това е колко твърде късно сещат се.
 
Да припомня само колко тежко гледаше
Всяка втора беше твоя и те чакаше
На какво дължа честта сега, че молиш ме?
Хайде, заедно с цветята, бързо махай се
 
Submitted by Felicity on Sun, 01/01/2017 - 19:11
Align paragraphs
Turkish translation

Benden geçti ( Gittim )

Arabamın kapısını dün gece çizdiğini görüyorum
Bugün hala arabamın arkasında izler var
Önceye ait çok kötü bir şey varsa
Düşünmek için artık çok geç
 
Benim tafsiyem, neden kendini öldürmüyorsun?(Vurmuyorsun)
Ve beni nerede öpeceğini söylememi ister misin?
Beni ne kadar çok sevdiğini defalarca duymuştum
Kendine başka bir deli bul
Zaten benden geçti
 
Arabamın kapısını dün gece çizdiğini görüyorum
Bugün hala arabamın arkasında izler var
Önceye ait çok kötü bir şey varsa
Düşünmek için artık çok geç
 
Geri çağırmak ne kadar da ciddi dimi?
Her saniye seni orada bekliyordu ve bekliyordu
Bana yalvarıyor olmanı neye borçluyum?
Hadi , çiçeklerinle , hızlıca git
 
Submitted by Gizem Wehbe on Sat, 07/01/2017 - 14:36
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Please help to translate "Mina mi (Мина ми)"
Comments